Communiqués de presse


 

 

Excellent trimestre et prochaines étapes de transformation2017-10-24T06:35:00Z<p><br>UPM-Kymmene Corporation&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Rapport intermédiaire&#160;&#160;&#160;&#160; Mardi 24 octobre 2017 à 9&#58; 35 EET<br> <br><strong>Excellent trimestre et prochaines étapes de transformation</strong><br> <br><strong>Faits marquants du troisième trimestre 2017<br></strong><br>•Le bénéfice d'exploitation (EBIT) a augmenté de 12 %, pour atteindre 351 millions d'euros (314 millions au troisième trimestre 2016).<br>•La croissance satisfaisante des volumes de livraison et la bonne efficacité opérationnelle n'ont été accompagnées d'aucune activité de maintenance d'envergure.<br>•Le cash-flow d'exploitation est resté solide et s'élève à 486 millions d'euros (506 millions).<br>•La dette nette a chuté à 623 millions d'euros (1 479 millions).<br>•UPM a annoncé un nouveau projet de croissance ciblé dans l'usine de contreplaqués UPM Chudovo en Russie.<br>•UPM a annoncé la prochaine étape vers une nouvelle activité de produits biochimiques durable.<br> <br><strong>Faits marquants des trois premiers trimestres 2017<br></strong><br>•L'EBIT a augmenté de 8 %, pour atteindre 926 millions d'euros (859 millions sur les trois premiers trimestres 2016).<br>•Les solides performances bénéficiaires se sont maintenues grâce à un changement dans l'environnement des coûts de matières premières.<br>•Les initiatives de croissance ont contribué à une augmentation de l'EBIT, sur une base comparable.<br>•Le cash-flow d'exploitation est resté solide et s'élève à 1 151 millions d'euros (1 281 millions).<br>•UPM a annoncé des investissements de croissance ciblés sur l'usine de pâte de Kaukas ainsi que sur l'usine de complexes adhésifs de Tampere.<br>•UPM a annoncé le désinvestissements d'actifs hydroélectriques en Allemagne, en Autriche et aux États-Unis.​</p><p><img alt="Q3 2017 Résultats financiers.JPG" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Excellent-trimestre-et-prochaines-étapes-de-transformation/Q3%202017%20Résultats%20financiers.JPG" style="margin&#58;5px;width&#58;722px;" /></p><p><br><strong>Jussi Pesonen, PDG, commente les résultats du troisième trimestre &#58;</strong><br> <br>« Le troisième trimestre a été encore une fois un excellent trimestre pour UPM. Les marchés ont été favorables et nous avons atteint une croissance satisfaisante des volumes de livraison. Nous avons également réussi à minimiser l'inflation des coûts des matières premières grâce à des mesures de compétitivité et à la hausse des prix de vente. Notre efficacité opérationnelle a été solide dans un trimestre sans aucune activité d'envergure en maintenance. <br> <br>Notre EBIT a augmenté de 12 % pour atteindre 351 millions d'euros à période comparable. À 486 millions d'euros, notre cash-flow d'exploitation est solide et notre dette nette a chuté à 623 millions d'euros, soit 0,4 fois l'EBITDA.<br> <br>UPM Biorefining a bénéficié de prix de la pâte plus élevés et d'une croissance satisfaisante des volumes de livraison. UPM Raflatac, UPM Specialty Papers et UPM Plywood ont pu compenser en grande partie les coûts de matières premières plus élevés en augmentant les volumes de livraison et les prix de vente. Du côté d'UPM Energy, la production d'énergie hydraulique est revenue à son niveau habituel. <br> <br>UPM Paper ENA a affiché le meilleur trimestre de cette année, malgré la forte augmentation des coûts des fibres. Ces résultats sont le fruit d'un travail continu sur la maîtrise des coûts et la compétitivité ainsi que de l'exécution rigoureuse des stratégies commerciales. Afin d'être aussi performants l'année prochaine, nous devons prendre des mesures opportunes en gestion des capacités et réduction des coûts.<br> <br>En plus de nos performances solides, nous sommes heureux de constater de réels progrès dans notre transformation, y compris nos initiatives de croissance à venir. <br> <br>Ce matin, nous avons annoncé un autre projet de croissance dans notre activité de contreplaqué, particulièrement porteuse. L'expansion de l'usine de contreplaqués UPM Chudovo en Russie nous permettra de nous développer dans des segments de contreplaqué attractifs, de manière très compétitive. Nos projets de croissance en cours dans les domaines de la pâte et des étiquettes auto-adhésives progressent de manière satisfaisante et renforceront notre position sur les marchés en plein essor en 2018. L'expansion de l'usine de pâte UPM Kymi commence déjà à produire au quatrième trimestre. <br> <br>UPM cherche à s'imposer dans les nouvelles activités de biomolécules. Je suis fier de déclarer que la bioraffinerie de Lappeenranta a désormais atteint la capacité de diesel et naphta renouvelables pour laquelle elle a été conçue et qu'elle génère un retour sur investissement satisfaisant. Cette bioraffinerie constituait le premier investissement important dans les nouveaux produits innovants à base de bois. Ce matin, nous avons fait part de notre avancée dans le développement d’une nouvelle activité de produits biochimiques durable. Après environ cinq ans de recherches et d'expérimentations, nous avons entamé la phase d'ingénierie basique, dans l’objectif d’une production industrielle de produits biochimiques en Allemagne. <br> <br>Sur le plan des opportunités à long terme dans le domaine de la pâte, nous continuons nos discussions avec le gouvernement de l'Uruguay quant au développement des infrastructures et d'autres prérequis pour un investissement potentiel dans une usine de pâte.<br> <br>Ces dernières années, malgré des variations de trimestres saisonnières, nous avons continué à améliorer sans cesse notre rentabilité et notre situation financière. Le troisième trimestre marque le 18ème trimestre consécutif d'amélioration des bénéfices. Tout en améliorant les performances, nous avons entrepris progressivement notre transformation de l’entreprise et nous poursuivrons nos efforts.»<br> <br><strong>Perspectives pour 2017</strong><br> <br>La rentabilité d’UPM s’est améliorée de manière significative en 2016 et devrait se poursuivre à un niveau satisfaisant en 2017. A période comparable, l’EBIT devrait augmenter en 2017 par rapport à 2016.<br> <br>La croissance de la demande devrait continuer pour la plupart des activités d’UPM, alors que le déclin de la demande devrait continuer pour UPM Paper ENA. Les projets de croissance ciblés continuent<br>à contribuer à la performance d’UPM<br> <br>En raison d’une conjoncture déflationniste ces dernières années, on devrait observer en 2017 une faible inflation des coûts des entrants. UPM poursuivra ses mesures de réduction des coûts fixes et variables pour en atténuer les effets.<br> <br>Le quatrième trimestre 2017 devrait inclure une activité de maintenance supérieure au troisième trimestre 2017 pour UPM Biorefining et UPM Paper ENA.<br> <br><strong>Téléconférence et conférence de presse<br></strong><br>Le PDG d'UPM, Jussi Pesonen, présentera les résultats financiers lors d'une téléconférence retransmise sur Internet à l'intention des analystes et des investisseurs, en anglais, aujourd'hui à 13h15 EET.<br>&#160; <br>Au cours de l'après-midi, Jussi Pesonen présentera les résultats lors d'une conférence de presse en finnois qui se tiendra au siège social d'UPM (la Biofore House) à Helsinki, Alvar Aallon Katu 1 à 14h30 EET.<br> <br><strong>Informations relatives à la téléconférence &#58;</strong><br><br>Vous pouvez suivre la téléconférence sur Internet à l'adresse <a href="http&#58;//www.upm.com/">www.upm.com</a> ou en cliquant sur ce lien, ou y participer en composant l'un des numéros ci-dessous. <br> <br>Seuls les participants qui souhaitent poser des questions doivent composer un numéro. La présentation en ligne est accessible à tous. Afin de respecter l'heure de début de la téléconférence, nous recommandons aux participants de composer le numéro 5 à 10 minutes à l'avance. <br> <br>La présentation restera disponible à l'adresse <a href="http&#58;//www.upm.com/">www.upm.com</a> pendant les 12 mois suivant l'appel.<br> <br>Titre de la téléconférence &#58;<strong> UPM Interim Report for January - September 2017</strong><br> <br><strong>Numéros de téléphone directs &#58;</strong><br><br>BE&#58; +3224040635<br>DK&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+45 823 331 78<a title="Appeler &#58; +45 823 331 78" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +45 823 331 78" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>FI&#58; +358981710495<br>UK&#58; +442031940552<br>SE&#58; +46856642702<br>US&#58; +18557161597<br>NO&#58; +4723500211<br> <br>Numéros de téléphone internationaux avec code d'accès 53322520#<br> <br>AU&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+61 29253 5844<a title="Appeler &#58; +61 29253 5844" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +61 29253 5844" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>AT&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+43 19282 258<a title="Appeler &#58; +43 19282 258" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +43 19282 258" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>CH&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+44 44580 0083<a title="Appeler &#58; +44 44580 0083" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +44 44580 0083" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>CN&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+86 400 681 5421<a title="Appeler &#58; +86 400 681 5421" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +86 400 681 5421" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>DE&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+49 030 221 510 067<a title="Appeler &#58; +49 030 221 510 067" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +49 030 221 510 067" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>ES&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+34 911 143 608<a title="Appeler &#58; +34 911 143 608" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +34 911 143 608" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>HK&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+852 3068 9834<a title="Appeler &#58; +852 3068 9834" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +852 3068 9834" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>IN&#58; 0018038524634<br>IR&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+353 1696 8154<a title="Appeler &#58; +353 1696 8154" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +353 1696 8154" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>IT&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+39 2 3604 6798<a title="Appeler &#58; +39 2 3604 6798" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +39 2 3604 6798" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>JP&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+81 3 4455 9554<a title="Appeler &#58; +81 3 4455 9554" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +81 3 4455 9554" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>NL&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+31 20 716 8427<a title="Appeler &#58; +31 20 716 8427" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +31 20 716 8427" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>SP&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+65 6307 7610<a title="Appeler &#58; +65 6307 7610" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +65 6307 7610" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>FR&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+33 29092 0977<a title="Appeler &#58; +33 29092 0977" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +33 29092 0977" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span>&#160;<br>&#160;<br>&#160; <br>**<br>Les déclarations contenues dans le présent document qui ne sont pas des faits historiques, comme<br>notamment mais non exclusivement, les pronostics de croissance et d'évolution des marchés, les prévisions relatives à la croissance et à la rentabilité et les déclarations dans lesquelles figurent les termes « croire », « prévoir », « estimer », « s'attendre à » et toute autre expression identique, sont de nature prospective. Fondées sur les plans et les estimations actuels, ces déclarations comportent des facteurs de risque et des incertitudes susceptibles d'entraîner des écarts significatifs entre les résultats réels et les estimations formulées. Parmi ces facteurs figurent notamment &#58; (1) des facteurs opérationnels, tels que le maintien de la réussite des activités de production et l'efficacité en découlant, notamment en termes de disponibilité et de coûts des intrants de production, la pérennité du succès du développement des produits, l'adoption de nouveaux produits et services par les clients cibles du Groupe, la réussite des collaborations présentes et futures, les éventuels changements de stratégie commerciale ou de plans ou objectifs de développement, les modifications du degré de protection assuré par les brevets et autres droits immatériels du Groupe, ou encore la disponibilité du capital selon des conditions acceptables ; (2) des conditions du secteur, telles que le dynamisme de la demande, le niveau de concurrence, les prix en cours et futurs des produits du Groupe sur le marché mondial et les pressions existantes, la situation financière des clients et des concurrents du Groupe, l'introduction éventuelle de produits et de technologies concurrents ; et (3) la conjoncture économique générale, par exemple le taux de croissance économique des principales zones de marché du Groupe ou les variations des taux de change et des taux d'intérêt. Les sensibilités principales des bénéfices et la structure de coûts du Groupe sont présentées page 115 du Rapport Annuel 2016. Les risques et opportunités sont présentés pages 22-23 et les risques et la gestion des risques sont présentés pages 98-99 du rapport annuel.<br><br>**<br> <br>UPM-Kymmene Corporation<br>Pirkko Harrela<br>Executive Vice President, Stakeholder Relations<br> <br> <br><strong>UPM, relations avec les médias</strong><br>Lun-Ven de 9&#58;00 à 16&#58;00 EET<br>tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 588 3284<a title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br><a href="mailto&#58;media@upm.com">media@upm.com</a> <br> <br><strong>UPM</strong><br>UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d’activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d’affaires annuel s’élève à environ 10 milliards €. Les actions d’UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM – The Biofore Company – <a href="http&#58;//www.upm.fr/">www.upm.fr</a> <br><br>Suivez-nous sur <a class="hugin" href="http&#58;//www.twitter.com/UPM_News" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">Twitter</font></span></a> | <a class="hugin" href="http&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">LinkedIn</font></span></a> | <a class="hugin" href="http&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">Facebook</font></span></a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">YouTube</font></span></a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">Instagram</font></span></a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.upmbiofore.com/" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">upmbiofore.com</font></span></a><br> <br>UPM présente certaines mesures de performance, de position financière et de cash-flow qui sont des mesures de performances alternatives en conformité avec les orientations publiées par l’Autorité Européenne des Marchés Financiers (AEMF). Les définitions des mesures de performance alternatives sont présentés en notes des rapports financiers consolidés dans le Rapport Annuel UPM.<br><br> <a href="http&#58;//hugin.info/165629/R/2143967/821538.pdf" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">UPM Interim Report Q3 2017</font></span></a><br> <br>**<br>Ceci est une traduction non officielle du communiqué de presse original publié en anglais<br> <br>**</p><p>&#160;</p>GP0|#0974d7df-c945-40e3-9f11-5bc03bf87466;L0|#00974d7df-c945-40e3-9f11-5bc03bf87466|Stock exchange release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Le papier : un choix durable2017-10-23T16:00:00Z<p>​<img class="attachment-post_featured_image size-post_featured_image wp-post-image" alt="Stefanie Eichiner" src="https&#58;//www.upmbiofore.com/wp-content/uploads/2017/08/Stefanie-Eichiner_edit-890x500.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;748px;" /><br><br>Grâce à des matières premières renouvelables, à une empreinte carbone réduite et à des solutions de recyclage efficaces, le média imprimé reste l'un des choix les plus durables pour la communication de masse. Le papier représente également une valeur durable et émotionnelle pour beaucoup de gens.<br>&quot;Les lettres, photos et documents importants sont encore sauvegardés sous forme imprimée. Selon plusieurs études, l'impression est également associée à des expériences positives d'apprentissage, explique Stefanie Eichiner, responsable du support environnemental pour l’Europe Centrale chez UPM Paper ENA.<br><br>&quot;Par exemple, les gens se souviennent mieux des choses quand ils prennent des notes sur du papier que lorsqu’ils tapent sur leur ordinateur portable. Ils doivent se concentrer et réfléchir à ce qu'ils écoutent lorsqu'ils écrivent des points clés, ce qui déclenche plus de connexions neuronales dans le cerveau et améliore le processus d'apprentissage. &quot;<br><br>Des études similaires confirment les avantages de la lecture de livres. Les élèves apprennent mieux en tournant des pages qu’en faisant défiler le texte à l'écran.<br><br>&quot;Les preuves suggèrent que le média imprimé participe aux compétences de lecture et d'écriture couramment requises dans toutes les professions. C'est pourquoi UPM est très désireux d'améliorer les compétences en lecture des jeunes par plusieurs projets d'apprentissage à travers le monde », explique-t-elle.<br><br><strong>L'empreinte écologique des médias</strong><br>&quot;Toute utilisation de média, quel qu’il soit, a inévitablement un impact écologique. En Allemagne, par exemple, les gens passent en moyenne 30 minutes par jour à lire des articles de presse. Cependant, l'impact écologique est plus important s'ils passent ce temps sur des appareils électroniques plutôt que lire des actualités imprimées. Les appareils électroniques consomment de l'énergie en permanence pour garder le contenu disponible et mis à jour. &quot;<br><br> &quot;En Allemagne, un journal est lu en moyenne par trois consommateurs, ce qui le rend écologiquement plus favorable que le digital.&quot;<br><br>&quot;L'empreinte écologique des médias imprimés est encore plus faible lorsqu'il y a plusieurs personnes qui lisent le même journal ou magazine au sein d'un ménage (une situation très typique) et qui recyclent ensuite le journal. À cet égard, l'impression surpasse les appareils électroniques. Cela est particulièrement vrai dans un pays comme l'Allemagne, où nous avons de nombreuses centrales électriques au charbon pour produire de l'énergie », explique S. Eichiner.<br><br>&quot;Les fabricants de papier sont d'importants producteurs et utilisateurs d'énergie renouvelable. L'énergie renouvelable représente plus de la moitié de l'énergie utilisée pour la production de papier. UPM est le deuxième plus grand producteur d'électricité à base de biomasse en Europe, avec des combustibles à base de biomasse représentant jusqu'à 69% des combustibles utilisés. &quot;<br><br><strong>Économie circulaire en action</strong><br>Le papier offre un excellent exemple de l'économie circulaire. En Europe, le taux de recyclage du papier est supérieur à 70% en moyenne.<br><br>&quot;C'est une réalisation exceptionnelle, mais je crois qu'il y a encore place pour des améliorations. En Europe, plusieurs pays pourraient augmenter significativement leur taux grâce à la sensibilisation et à des systèmes de recyclage plus efficaces », souligne Stefanie.<br><br>Mais même le papier ne peut être recyclé à l'infini. &quot;Nous devons également incorporer de la fibre vierge à un moment donné. La fibre de bois peut être recyclée jusqu'à sept fois, mais au-delà, elle devient trop courte et trop abimée pour former du papier. Elle peut alors être brûlée pour générer de l'énergie. &quot;<br><br>UPM est le premier utilisateur mondial de papier recyclé pour la production de ses papiers graphiques, consommant 2,8 millions de tonnes de papier récupéré l'an dernier. La fibre recyclée représente un tiers de tous les matériaux fibreux utilisés par UPM dans la production de papiers.<br>En 2014, environ 42 millions de tonnes de déchets électroniques ont été générés dans le monde - mais seule une infime partie de ces déchets finit par être recyclée de manière durable. Les déchets électroniques contiennent des matières dangereuses, mais également des éléments précieux et rares qui sont jetés et finissent dans les décharges ou oubliés dans les tiroirs. La plupart des pays manquent de systèmes de recyclage efficaces pour les appareils électroniques. Selon le Massachusetts Institute of Technology des États-Unis, moins de 10% des téléphones mobiles sont démontés et réutilisés.<br><br><strong>Profitez de l'impression !</strong><br>En comparant les avantages des supports imprimés ou digitaux, S. Eichiner déclare que tous deux ont leur place dans le monde des médias actuels et qu’ils peuvent idéalement se combiner pour la publicité. <br><br>&quot;Selon les statistiques, le retour sur les investissements publicitaires en ligne est 62% plus élevé et le retour sur les campagnes publicitaires TV 37% plus élevé lorsqu'ils sont combinés avec le marketing direct par courrier&quot;, révèle-t-elle.<br><br>« L'une des raisons en est que 70% des consommateurs conservent les catalogues de vente chez eux pendant plus d'un mois et 34% les gardent pendant plus d'un an. Ils aiment conserver les catalogues, les lisent et relisent pour chercher de l'information et de l'inspiration », explique-t-elle.<br>Stefanie Eichiner est très confiante dans le bel avenir du papier, en raison de tous les avantages écologiques offerts par le média imprimé.<br><br>&quot;L'industrie papetière a une longue tradition d’utilisation d’écolabels reconnus pour la gestion forestière et la production de papier, garantissant que les produits finaux répondent aux normes environnementales les plus élevées. Le processus de traçabilité de toute la chaîne d'approvisionnement des appareils électroniques est beaucoup moins développé », note-t-elle.</p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Évolution de l'Ecolabel Européen vers des critères plus exigeants pour les papiers2017-10-23T16:00:00Z<p>​<br>La Commission Européenne a décidé en juin dernier de fusionner les trois catégories d’Ecolabel Européen se rapportant au papier graphique, au papier journal et aux produits d’hygiène sous un seul référentiel. Des annexes spécifiques par catégorie viendront compléter les critères de l’écolabel.<br><br>Cette nouvelle version de l’écolabel est en cours de finalisation au niveau de la Commission Européenne et intègrera également un renforcement des différents critères, par exemple les émissions dans l’eau et dans l’air, l’utilisation de l’énergie, l’origine des fibres… <br>Les références utilisées se basent sur les Meilleures Techniques Disponibles (MTD – BAT en anglais) dans l’industrie papetière. <br><br>De son côté, UPM a franchi une nouvelle étape en juillet dernier avec l’intégration de l’usine de Hürth en Allemagne dans la liste des sites écolabellisés pour la production de papier journal. Ce résultat a été obtenu en remplaçant l’énergie fournie auparavant par une centrale à charbon par un mix énergétique issu du réseau avec un taux d’émissions de CO2 fossile plus faible. <br><br>Désormais, toutes les papeteries européennes d’UPM fabriquent des papiers porteurs de l’écolabel européen.</p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Le Vice Président de la Commission Européenne en visite à Kaukas : un accent sur les énergies renouvelables et l'atténuation du changement climatique2017-10-13T07:00:00Z<p>​(UPM, Helsinki, 13 octobre 2017 à 10h00 EET) - UPM a eu l'honneur d'accueillir aujourd'hui le vice-président de la Commission européenne <strong>Maroš Šefcovic</strong>, responsable de l'Union de l'énergie, sur le site d'UPM Kaukas à Lappeenranta en Finlande. L'hôte de cette visite était le PDG d'UPM, <strong>Jussi Pesonen.</strong><br><br>Lors de cette visite, UPM a présenté sa stratégie UPM Biofore visant à créer des solutions durables et de nouveaux développements à partir de matières premières renouvelables qui offrent des options pour réduire les émissions et atténuer le changement climatique.<br><br>M. Pesonen a plaidé en faveur d'une réglementation de l'UE qui assure un cadre approprié pour que les entreprises investissent et fournissent des solutions innovantes pour réduire les émissions.<br><br>&quot;L'Union européenne s'est fixé comme objectif d'être le leader mondial des énergies renouvelables dans les années 2020. UPM est en mesure de soutenir cet objectif ambitieux, il est donc de la plus haute importance que les institutions de l'UE garantissent cette sécurité réglementaire à long terme, fixent des règles claires pour la durabilité de la biomasse et offrent un cadre pour permettre l'utilisation accrue de biocarburants avancés durables dans les transports », déclare M. Pesonen.<br><br>Le vice-président de la Commission européenne a visité le complexe d'UPM Kaukas - un site de la bio-industrie unique et polyvalent produisant de la pâte à papier, du papier, du bois et des biocarburants à partir de matières premières renouvelables à base de bois. Le site comprend également un centre de recherche UPM et une unité UPM de gestion forestière et d'approvisionnement en bois.</p><p class="hugin"><strong>Pour plus d'information, merci de contacter &#58;</strong><br class="hugin">Marko Janhunen, Vice President, Stakeholder Relations, Biorefining, tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 204 15 0572<a title="Call&#58; +358 204 15 0572" href="http&#58;//www.upm.com/About-us/Newsroom/Releases/Pages/EU-Commission-VP-Maros-%c5%a0efcovic-visits-UPM-Kaukas-focus-on-renewable-energy-and--001-Fri-13-Oct-2017-10-03.aspx#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;"></a></span>&#160; </p><p class="hugin"><strong>UPM, Media Relations </strong><br class="hugin">Lun-Ven 9.00-16.00 EET<br class="hugin">tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 588 3284<a title="Call&#58; +358 40 588 3284" href="http&#58;//www.upm.com/About-us/Newsroom/Releases/Pages/EU-Commission-VP-Maros-%c5%a0efcovic-visits-UPM-Kaukas-focus-on-renewable-energy-and--001-Fri-13-Oct-2017-10-03.aspx#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;"></a></span><br class="hugin"><a class="hugin" href="mailto&#58;media@upm.com" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">media@upm.com</font></span></a></p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
L'étiquetage dans un futur plus intelligent avec UPM Raflatac au salon Labelexpo Europe 20172017-09-20T11:00:00Z<p class="hugin">(UPM Raflatac, Helsinki, 20&#160;septembre&#160;2017 à 11&#160;h&#160;EET) - Des experts d'UPM&#160;Raflatac accueillent les visiteurs du salon Labelexpo&#160;Europe, à Bruxelles, du 25&#160;au 28&#160;septembre. Avec le thème <i class="hugin">«&#160;L'étiquetage dans un futur plus intelligent&#160;»</i>, nous mettons en vedette nos solutions d'étiquetage innovantes et durables ainsi que nos services de classe mondiale.</p> <p class="hugin">Avec la gamme <b class="hugin">RAFNXT+</b>, nous adoptons une approche originale et respectueuse des forêts, dans l'objectif d'offrir un étiquetage plus en phase avec le développement durable. Combinée à des matières premières optimisées, la gamme RAFNXT+ propose des solutions d'étiquetage dont les performances environnementales dépassent largement les normes du secteur.</p> <p class="hugin">La nouvelle gamme d'adhésifs <b class="hugin">RPMD</b>, destinée aux secteurs des dispositifs médicaux et des soins de santé, est conçue pour étiqueter des produits comme les stylos injecteurs d'insuline, les auto-injecteurs, les inhalateurs ou encore les poches et flacons de perfusion. Elle est également adaptée à l'étiquetage des dons de sang et des sachets de stérilisation. Associé à une sélection de frontaux papier et film, le nouvel adhésif RPMD multisupport adhère fortement et parfaitement au verre et au plastique. De plus, ces complexes adhésifs résistent à la stérilisation et sont anti-migration.</p> <p class="hugin">Le film <b class="hugin">Rafbio&#160;PE85</b>, un choix plus écologique par rapport au film&#160;PE classique, contient plus de 80&#160;% de matières premières renouvelables d'origine végétale. Ce film est fabriqué à partir d'éthanol de canne à sucre et remplit toutes les fonctions d'un film&#160;PE classique. Il est parfait pour les produits ménagers et les produits de soin de la personne. Son excellente flexibilité est bien adaptée aux emballages compressibles et aux contenants de forme courbe.&#160; </p> <p class="hugin">Avec nos matériaux d'étiquetage pour les bouteilles de vin <b class="hugin">ICE</b> et <b class="hugin">ICE&#160;Premium</b>, nos visiteurs auront l'occasion de constater par eux-mêmes l'extrême résistance de ces produits à l'humidité, à l'eau et à la glace. Conçus pour résister aux changements de température et d'humidité, les complexes adhésifs ICE et ICE&#160;Premium ne se décollent pas, ni en totalité ni au niveau de leurs bords, ne se gondolent pas et ne plissent pas. Les contenants sur lesquels ils sont apposés conservent ainsi une apparence impeccable pour mettre en valeur les produits et les marques. </p> <p class="hugin">Le produit <b class="hugin">RafMore</b> est une nouvelle solution d'étiquetage intelligente pour la promotion et la protection de la marque ainsi que pour les applications logistiques. Avec RafMore, chaque produit étiqueté est doté d'une identité numérique spécifique. Des codes uniques, intégrés dans le design des étiquettes et stockés dans une base de données dans le cloud, permettent de créer un canal d'information à chaque étape suivie par le produit, de la création à la consommation. </p> <p class="hugin"><b class="hugin">RafCycle® </b>permet de résoudre le problème des déchets de complexes adhésifs. Il s'agit d'un programme de recyclage dans le cadre duquel les déchets d'étiquettes auto-adhésives sont utilisés pour créer de nouveaux matériaux. Ainsi, RafCycle donne une seconde vie aux sous-produits des complexes auto-adhésifs qui habituellement auraient été incinérés ou mis au rebut. Visitez notre stand pour observer les applications concrètes de l'économie circulaire&#160;!</p> <p class="hugin"><b class="hugin">Retrouvez-nous à Bruxelles au stand&#160;5A05, dans le Hall&#160;5&#160;!</b></p> <p class="hugin">Des photos sont téléchargeables sur la <a class="hugin" href="http&#58;//pet.upm.com/l/BRbhrVCkKDVJ" target="_blank">photothèque d'UPM&#160;»</a> </p> <p class="hugin"><b class="hugin">Pour en savoir plus ou pour formuler des requêtes, veuillez contacter&#160;&#58;</b><br class="hugin">Heli Aalto, Responsable Senior, Communications, UPM&#160;Raflatac, tél. +35&#160;8204150699</p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM&#160;Raflatac </b><br class="hugin">UPM&#160;Raflatac est l'un des principaux fournisseurs mondiaux de matériaux pour étiquettes auto-adhésives. Grâce à notre réseau mondial d'usines, de terminaux de distribution et de bureaux de vente, nous fournissons des complexes adhésifs papier et film de grande qualité pour l'étiquetage industriel et l'étiquetage des produits de consommation. Nous employons environ 3&#160;000&#160;personnes et avons réalisé un chiffre d'affaires de 1,4&#160;milliard d'euros (1,5&#160;milliard de dollars) en&#160;2016. UPM&#160;Raflatac est une filiale d'UPM - The&#160;Biofore&#160;Company. Pour en savoir plus&#160;&#58; <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmraflatac.com/" target="_blank">www.upmraflatac.com</a>.</p> <p class="hugin">Suivez UPM Raflatac sur <a class="hugin" href="https&#58;//twitter.com/upm_raflatac" target="_blank">Twitter</a> <b class="hugin">|</b> <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-raflatac" target="_blank">LinkedIn</a> <b class="hugin">|</b> <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/upmraflatac" target="_blank">Facebook</a> <b class="hugin">|</b> <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmraflatac" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmraflatac/" target="_blank">Instagram</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM</b><br class="hugin">Au travers du renouvellement des industries bio et forestière, UPM construit un avenir durable dans ses six domaines d'activité&#160;&#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA et UPM Plywood. Nos produits sont constitués de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous travaillons au service de clients du monde entier. Le Groupe, qui emploie environ 19&#160;300&#160;salariés, dégage un chiffre d'affaires qui s'élève à environ&#160;10&#160;milliards d'euros par an. Les actions d'UPM sont cotées à la bourse NASDAQ OMX d'Helsinki. UPM - The Biofore Company - <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.com/" target="_blank">www.upm.fr</a></p> <p class="hugin">Suivez UPM sur <a class="hugin" href="https&#58;//twitter.com/UPM_News" target="_blank">Twitter</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.upmbiofore.com/" target="_blank">upmbiofore.com</a> </p> GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM Raflatac coopère avec la société Magic Add et lance des solutions d'étiquetage intelligentes, RafMore2017-09-07T10:00:00Z<p class="hugin">(UPM&#160;Raflatac, Helsinki, 7&#160;septembre 2017 à10&#160;h EET) - UPM&#160;Raflatac lance une solution innovante destinée aux applications logistiques, à la promotion des marques ainsi qu'à leur protection. RafMore est une solution développée avec les experts en gestion de contenu de la société Magic&#160;Add et s'appuie sur des données stockées dans le cloud. Des étiquettes auto-adhésives sont associées à des codes uniques, lisibles par machine, ouvrant ainsi de nouvelles voies pour la vérification et le suivi des produits, l'analyse des marchés ainsi que l'implication des consommateurs.</p> <p class="hugin">RafMore constitue une solution intelligente visant à doter chaque produit étiqueté d'une identité numérique spécifique. Des codes uniques, intégrés dans le design des étiquettes et stockés dans une base de données dans le cloud, permettent de créer un canal d'information à chaque étape suivie par le produit, de la création à la consommation. </p> <p class="hugin">Il est possible d'exploiter cette identité numérique spécifique pour créer de la valeur de multiples façons. Sur le plan de la promotion de la marque par exemple, l'implication des consommateurs est encouragée, RafMore offrant de nouveaux champs pour raconter l'histoire des marques. Ainsi, le code, intégré à une étiquette, peut être relié à du contenu numérique qui évolue à mesure que le consommateur progresse dans son parcours. RafMore permet également de créer de nouveaux types de services, de suivre efficacement les produits, d'effectuer des inventaires plus précis, de vérifier l'authenticité des produits et enfin, de déjouer les tentatives de contrefaçons. </p> <p class="hugin"><b class="hugin">Jan Hasselblatt</b>, Directeur du Développement des Activités Internationales, UPM&#160;Raflatac, apporte quelques précisions&#160;&#58; «&#160;RafMore permet aux marques d'accéder aux potentialités encore inexploitées des étiquettes sur leurs produits et ce, de multiples façons. RafMore connecte chaque produit étiqueté à Internet et permet de recueillir de précieuses informations utilisables pour développer l'implication du consommateur, optimiser les procédures logistiques et protéger l'intégrité de la marque.&#160;» </p> <p class="hugin">Les étiquettes RafMore seront présentées au Labelexpo Europe 2017, le plus grand salon professionnel dédié au secteur de l'étiquetage et de l'emballage imprimé, se déroulant à Bruxelles (Belgique), du 25&#160;au 28&#160;septembre.</p> <p class="hugin">Pour en savoir plus, rendez-vous sur <a class="hugin" href="http&#58;//www.rafmore.com/" target="_blank">le site Internet de RafMore »</a></p> <p class="hugin">Une image haute résolution peut être téléchargée depuis <a class="hugin" href="http&#58;//pet.upm.com/l/nMFvzL_bVh9w" target="_blank">la banque d'images UPM.</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">Pour plus d'informations, veuillez contacter&#160;&#58;</b><br class="hugin">Jan Hasselblatt, Directeur du Développement des Activités Internationales, UPM&#160;Raflatac, tél. +358 40 5429735 <br class="hugin">Samuli Manninen, Responsable Mondial de RafMore, UPM&#160;Raflatac, tel. +358&#160;40&#160;5509897</p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM&#160;Raflatac </b><br class="hugin">UPM&#160;Raflatac est l'un des principaux fournisseurs mondiaux de matériaux pour étiquettes auto-adhésives.&#160;Grâce à notre réseau mondial d'usines, de terminaux de distribution et de bureaux de vente, nous fournissons des complexes adhésifs papier et film de grande qualité pour l'étiquetage industriel et l'étiquetage des produits de consommation.&#160;Nous employons environ 3&#160;000&#160;personnes et avons réalisé un chiffre d'affaires de 1,4&#160;milliard d'euros (1,5&#160;milliard de dollars) en&#160;2016. UPM&#160;Raflatac est une filiale d'UPM - The&#160;Biofore&#160;Company. Pour en savoir plus&#160;&#58; <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmraflatac.com/" target="_blank">www.upmraflatac.com</a>.</p> <p class="hugin">Suivez UPM Raflatac sur <a class="hugin" href="https&#58;//twitter.com/upm_raflatac" target="_blank">Twitter</a> <b class="hugin">|</b> <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-raflatac" target="_blank">LinkedIn</a> <b class="hugin">|</b> <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/upmraflatac" target="_blank">Facebook</a> <b class="hugin">|</b> <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmraflatac" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmraflatac/" target="_blank">Instagram</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM</b><br class="hugin">Au travers du renouvellement des industries bio et forestière, UPM construit un avenir durable dans ses six domaines d'activité&#160;&#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA et UPM Plywood. Nos produits sont constitués de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous travaillons au service de clients du monde entier. Le Groupe, qui emploie environ 19&#160;300&#160;salariés, dégage un chiffre d'affaires qui s'élève à environ&#160;10&#160;milliards d'euros par an. Les actions d'UPM sont cotées à la bourse NASDAQ OMX d'Helsinki. UPM - The Biofore Company - <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.com/" target="_blank">www.upm.fr</a></p> <p class="hugin">Suivez UPM sur <a class="hugin" href="https&#58;//twitter.com/UPM_News" target="_blank">Twitter</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.upmbiofore.com/" target="_blank">upmbiofore.com</a> </p> <p class="hugin"><b class="hugin">Magic&#160;Add</b><br class="hugin">Magic&#160;Add Ltd. s'impose comme créateur de l'Internet de l'emballage. La technologie de Magic&#160;Add consiste à intégrer des codes dans l'emballage, ce qui permet de recueillir des données tout au long de la chaîne d'approvisionnement et d'informer les consommateurs. Basée en Finlande, la société Magic&#160;Add a lancé sa technologie et ses produits en 2011. Elle est le partenaire de fabricants d'emballage de premier plan ainsi que de marques de produits de consommation mondiales. En plus du marketing, Magic&#160;Add propose des applications de logistique et d'authentification des produits destinées à optimiser les processus des entreprises et à lutter contre un certain nombre de problèmes, tels que le gaspillage alimentaire ou la contrefaçon. Pour en savoir plus sur l'Internet de l'emballage, consultez le site <a class="hugin" href="http&#58;//www.magicadd.com/" target="_blank">www.magicadd.com</a>.</p> GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM désigné comme leader de l’industrie dans l’indice Dow Jones mondial du développement durable 2017-09-07T06:00:00Z<p>​<br>(UPM, Helsinki, 7 Septembre 2017 at 09.00 EET) – UPM a été désigné pour la cinquième fois comme leader de l'industrie forestière et papetière dans les Indices Dow Jones du Développement Durable au niveau européen et mondial (DJSI) pour 2017-2018.<br><br>«La responsabilité est l'un des éléments clés de la stratégie Biofore d'UPM. La conformité, l'intégrité et le développement durable guident fortement tout ce que nous faisons», déclare <strong>Pirkko Harrela</strong>, vice-président exécutif, Stakeholder Relations d'UPM.<br><br>«Nous encourageons les pratiques responsables tout au long de la chaîne de valeur et sommes actifs dans la recherche de solutions durables en coopération avec nos clients, fournisseurs et partenaires. La création de valeur pour la Société à la fois en tant qu'entreprise et à travers nos produits est essentielle pour nous», poursuit Pirkko Harrela.<br><br>L'évaluation annuelle de la durabilité de l'entreprise est menée par un spécialiste des investissements, RobecoSAM. Elle repose sur une analyse rigoureuse des performances économiques, environnementales et sociales des principales entreprises mondiales, en mesurant les actions relatives aux stratégies liées au changement climatique, aux normes de la chaîne d'approvisionnement, aux pratiques du travail, à la gouvernance d'entreprise et à la gestion des risques. Le DJSI adopte une approche qui met en avant les entreprises de tous les secteurs qui surpassent leurs pairs dans les indicateurs de durabilité.<br><br><img class="hugin" src="https&#58;//hugin.info/165629/I/2132134/121388.jpg" alt="" style="margin&#58;5px;width&#58;346px;" /></p><p class="hugin"><strong>Pour plus d'information, merci de contacter &#58;</strong><br class="hugin">Sami Lundgren, Vice Président, UPM, Environment and Responsibility, tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 580 0910<a title="Appeler &#58; +358 40 580 0910" href="http&#58;//www.upm.com/About-us/Newsroom/Releases/Pages/UPM-listed-as-the-industry-leader-in-the-global-Dow-Jones-Sustainability-Index--001-Thu-07-Sep-2017-09-03.aspx#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;"><img title="Appeler &#58; +358 40 580 0910" alt="" style="margin&#58;5px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;" /></a></span></p><p class="hugin"><strong>UPM, Media Relations </strong><br class="hugin">9.00-16.00 EET<br class="hugin">tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 588 3284<a title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" href="http&#58;//www.upm.com/About-us/Newsroom/Releases/Pages/UPM-listed-as-the-industry-leader-in-the-global-Dow-Jones-Sustainability-Index--001-Thu-07-Sep-2017-09-03.aspx#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;"><img title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" alt="" style="margin&#58;5px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;" /></a></span> <br class="hugin"><a class="hugin" href="mailto&#58;media@upm.com" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">media@upm.com</font></span></a></p><p class="hugin"><strong>A propos d'UPM</strong></p><p class="hugin">UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d’activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous travaillons au service de clients du monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d’affaires annuel s’élève à environ 10 milliards €. Les actions d’UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM – The Biofore Company – <a href="http&#58;//www.upm.fr/" target="_blank">www.upm.fr</a>&#160;&#160;</p><p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//twitter.com/UPM_News" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">Twitter</font></span></a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">LinkedIn</font></span></a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">Facebook</font></span></a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">YouTube</font></span></a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">Instagram</font></span></a> | <a class="hugin" href="http&#58;//upmbiofore.com/" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">upmbiofore.com</font></span></a></p><p>&#160;</p>GP0|#c72b848f-2cb3-4c62-ac14-e72f6f391f59;L0|#0c72b848f-2cb3-4c62-ac14-e72f6f391f59|Investor news;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM Raflatac à la drinktec 2017: présentation des dernières tendances et avancées en matière d'étiquetage pour les vins, les spiritueux et les boissons artisanales 2017-09-06T11:00:00Z<p class="hugin">(UPM Raflatac, Helsinki, 6&#160;septembre&#160;2017 à 11&#160;h&#160;00 EET)&#160;&#58; UPM Raflatac sera présente à la drinktec&#160;2017, organisée au centre des expositions Messe München à Munich, Allemagne, du 11 au 15&#160;septembre&#160;2017. Les experts mondiaux de l'étiquetage auto-adhésif et du manchon rétractable présenteront les dernières avancées en matière de différenciation des vins, des spiritueux et des boissons artisanales. </p> <p class="hugin"><b class="hugin">Une affinité de marque pour les boissons artisanales</b></p> <p class="hugin">Les dépenses de consommation sur les boissons artisanales sont liées à d'étroites affinités avec l'histoire de la marque. UPM Raflatac propose aux marques une gamme étendue d'espaces d'expression graphique leur permettant de relier leurs racines artisanales à un aspect naturel, authentique et reconnaissable.</p> <p class="hugin">Les solutions d'UPM Raflatac incluent papiers et gaufrages tactiles et texturés, ainsi que films transparents, blancs et métallisés. Ces matériaux aident à raconter des histoires de marque permettant de faire passer les produits des rayons aux tables de bar et aux caddies.</p> <p class="hugin"><b class="hugin">VANISH<sup class="hugin" style="vertical-align&#58;text-top;font-size&#58;0.8em;">TM</sup> pour les cannettes et manchons rétractables&#160;&#58; un argumentaire de vente à 360°</b></p> <p class="hugin">Le frontal film presque invisible VANISH<sup class="hugin" style="vertical-align&#58;text-top;font-size&#58;0.8em;">TM</sup> produit l'aspect «&#160;sans étiquette&#160;» ultime, pour une décoration innovante et de grande qualité. Plus encore, il résout les problèmes associés aux larges volumes de commande requis pour les cannettes et les bouteilles préimprimées. Ceci fait de VANISH<sup class="hugin" style="vertical-align&#58;text-top;font-size&#58;0.8em;">TM</sup> une solution idéale lorsqu'il s'agit d'obtenir une image de marque incomparable pour les boissons artisanales, saisonnières et en édition limitée. VANISH<sup class="hugin" style="vertical-align&#58;text-top;font-size&#58;0.8em;">TM</sup> est 100&#160;% compatible avec le recyclage des cannettes en aluminium. </p> <p class="hugin">UPM Raflatac présentera également sa gamme de films pour manchons rétractables RafShrink, pour une décoration à 360° du produit. Les alternatives que sont les manchons PETG TDO, TDO PO et MDO répondent à une grande variété de besoins&#160;&#58; faibles quantités de commande, productivité maximale, pouvoir d'attraction en rayon supérieur et rendement le plus élevé du PET pur après recyclage.</p> <p class="hugin"><b class="hugin">Ice et Ice Premium&#160;&#58; apparence durable, ventes récurrentes</b></p> <p class="hugin">Les matériaux d'étiquetage pour vins Ice et Ice Premium d'UPM Raflatac préviennent la formation de bulles et de plis ainsi que le décollement des bords dans les caves humides. Les produits Ice Premium conservent également leur opacité sur la glace. Le frontal, les encres, les vernis et les décorations conservent leur stabilité et leur éclat jusqu'à la dernière goutte, encourageant ainsi les ventes récurrentes.</p> <p class="hugin">«&#160;À la drinktec&#160;2017, UPM Raflatac est en première ligne pour aider les designers, les imprimeurs et les propriétaires de marques à définir la tendance&#160;», souligne <b class="hugin">Jay Betton</b>, Segment Manager pour les Vins, Spiritueux et Boissons artisanales chez UPM Raflatac, EMEIA. «&#160;Dans le secteur compétitif des boissons, nos matériaux papier et film ainsi que nos films pour manchons rétractables proposent un aspect et un toucher permettant vraiment de différencier une boisson en bouteille des nombreuses autres bouteilles similaires en termes de taille, de forme et de couleur. Notre film VANISH<sup class="hugin" style="vertical-align&#58;text-top;font-size&#58;0.8em;">TM</sup> permet désormais d'étiqueter des cannettes en aluminium sans incidence sur le processus de recyclage. Et, par rapport aux cannettes préimprimées, le film VANISH<sup class="hugin" style="vertical-align&#58;text-top;font-size&#58;0.8em;">TM</sup> permet aux brasseurs artisanaux de produire des quantités plus petites, des éditions limitées ou saisonnières ainsi que des messages spécialement dédiés à un événement. Nous apportons également la valeur ajoutée recherchée par les grandes marques de vin, l'effet durable de «&#160;premiumisation&#160;» étant rendu possible par nos magnifiques complexes adhésifs Ice et Ice Premium.&#160;»</p> <p class="hugin">Rencontrez nos experts de l'étiquetage à la <a class="hugin" href="http&#58;//www.drinktec.com/" target="_blank">drinktec 2017</a> dans le <b class="hugin">hall&#160;A2, stand n°10</b>&#160;!</p> <p class="hugin">Vous pouvez télécharger des photos haute résolution sur <a class="hugin" href="http&#58;//pet.upm.com/l/LpfS7gWsW_Kf" target="_blank">http&#58;//pet.upm.com/l/LpfS7gWsW_Kf</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">Pour plus d'informations, veuillez contacter&#160;&#58;</b><br class="hugin">Jay Betton, Segment Manager, Vins, spiritueux et boissons artisanales, UPM Raflatac, tél. +44&#160;7774&#160;600690</p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM&#160;Raflatac </b><br class="hugin">UPM&#160;Raflatac est l'un des principaux fournisseurs mondiaux de matériaux pour étiquettes auto-adhésives. Grâce à notre réseau mondial d'usines, de terminaux de distribution et de bureaux de vente, nous fournissons des complexes adhésifs papier et film de grande qualité pour l'étiquetage industriel et l'étiquetage des produits de consommation. Nous employons environ 3&#160;000&#160;personnes et avons réalisé un chiffre d'affaires de 1,4&#160;milliard d'euros (1,5&#160;milliard de dollars) en&#160;2016. UPM&#160;Raflatac est une filiale d'UPM - The&#160;Biofore&#160;Company. Pour en savoir plus&#160;&#58; <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmraflatac.com/" target="_blank">www.upmraflatac.com</a>.</p> <p class="hugin">Suivez UPM Raflatac sur <a class="hugin" href="https&#58;//twitter.com/upm_raflatac" target="_blank">Twitter</a> <b class="hugin">|</b> <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-raflatac" target="_blank">LinkedIn</a> <b class="hugin">|</b> <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/upmraflatac" target="_blank">Facebook</a> <b class="hugin">|</b> <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmraflatac" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmraflatac/" target="_blank">Instagram</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM</b><br class="hugin">Au travers du renouvellement des industries bio et forestière, UPM construit un avenir durable dans ses six domaines d'activité&#160;&#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA et UPM Plywood. Nos produits sont constitués de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous travaillons au service de clients du monde entier. Le Groupe, qui emploie environ 19&#160;300&#160;salariés, dégage un chiffre d'affaires qui s'élève à environ&#160;10&#160;milliards d'euros par an. Les actions d'UPM sont cotées à la bourse NASDAQ OMX d'Helsinki. UPM - The Biofore Company - <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.com/" target="_blank">www.upm.fr</a></p> <p class="hugin">Suivez UPM sur <a class="hugin" href="https&#58;//twitter.com/UPM_News" target="_blank">Twitter</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a> <b class="hugin">| </b><a class="hugin" href="https&#58;//www.upmbiofore.com/" target="_blank">upmbiofore.com</a> </p> GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Nouvelle étape importante franchie en matière de développement durable : L'Écolabel européen est disponible pour toutes les qualités de papier graphique UPM2017-07-31T14:00:00Z<p class="hugin">(UPM, Helsinki, le 31 juillet 2017, à 14 h EET) - Dans son approche Biofore, UPM Paper ENA a atteint une nouvelle étape stratégique dans le cadre de ses efforts en faveur du développement durable à présent que toutes ses usines produisent des papiers ayant obtenu l'Écolabel européen. La papeterie UPM de Hürth a complété toute la gamme le 5 juin, à réception de la certification Écolabel européen. L'usine est parvenue à une réduction nécessaire de ses émissions en adoptant des sources d'énergie plus écoresponsables.</p> <p class="hugin">« Nous sommes fiers de pouvoir fournir à nos clients des produits portant l'Écolabel européen fabriqués dans toutes nos usines », commente <b class="hugin">Päivi Rissanen</b>, Directrice Développement Durable, UPM Paper ENA. « Les critères de l' Écolabel européen couvrent tous les aspects environnementaux pertinents et attestent de performances solides en matière de développement durable. »</p> <p class="hugin">L'Écolabel européen couvre la totalité du cycle de vie du produit, ce qui en fait l'écolabel le plus large&#160;&#160;&#160;&#160; complet actuellement disponible sur le marché. L'affichage de l'Écolabel européen sur un produit papier est un moyen fiable et largement reconnu pour les clients UPM d'exprimer leur engagement en faveur d'un développement durable. UPM propose la gamme la plus complète de papiers portant l'Écolabel européen dans le secteur du papier depuis un certain temps, et la récente extension de cette gamme renforce d'autant plus sa position &#58; l'écolabel est dorénavant disponible pour plus de 200 produits UPM Paper ENA.</p> <p class="hugin">Toutes les certifications environnementales et de responsabilité sociale des papiers UPM, incluant les certifications Écolabel européen, sont disponibles sur le site d'UPM à la rubrique <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmpaper.com/sustainability/certificate-finder/Pages/Default.aspx" target="_blank">Certificate Finder</a>.&#160; </p> <p class="hugin"><b class="hugin">Pour plus d'informations, merci de contacter &#58;</b><br class="hugin">Päivi Rissanen, Directrice Développement Durable, UPM Paper ENA, <a class="hugin" href="mailto&#58;paivi.rissanen@upm.com" target="_blank">paivi.rissanen@upm.com</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM, relations avec les médias </b><br class="hugin">Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 EET<br class="hugin">Tél. &#58; +358 40 588 3284<br class="hugin"><a class="hugin" href="mailto&#58;media@upm.com" target="_blank">media@upm.com</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">A propos d'UPM Paper ENA</b><br class="hugin">UPM Paper ENA (Europe &amp; North America) est le premier producteur mondial de papiers graphiques, avec une large gamme de produits destinés à la publicité et à l'édition, ainsi qu'aux utilisations pour le bureau et la maison. Les papiers et concepts de service haute performance d'UPM ajoutent de la valeur aux activités de nos clients tout en répondant aux critères de responsabilité sociétale et environnementale les plus exigeants. UPM Paper ENA emploie environ 8 000 salariés et son siège social est situé en Allemagne. Pour en savoir plus sur UPM Paper ENA, consultez &#58; <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank">www.upm.fr</a></p> <p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//www.twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">A propos d'UPM</b><br class="hugin">UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d'activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d'affaires annuel s'élève à environ 10 milliards €. Les actions d'UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM - The Biofore Company - <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank">www.upm.fr</a> &#160;&#160;&#160;</p> <p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//www.twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a></p> GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM lance un papier magazine exclusif destiné à l'impression offset sans sécheur2017-07-13T11:00:03Z<p class="hugin">(UPM, Helsinki, le 13 juillet à 11 h EET) - Leader mondial de l'innovation papier, UPM vient de lancer un papier SC unique, spécialement conçu pour les impressions offset rotatives sans sécheur. Ce papier, UPM Impresse plus C, offre un état de surface plus lisse et un rendu plus éclatant que les MFS ou les qualités traditionnelles pour l'impression offset sans sécheur. Fabriqué de manière écoresponsable, UPM Impresse plus&#160;C apporte une solution pour optimiser la capacité d'impression disponible sur les rotatives, et offre de nouvelles opportunités commerciales pour les imprimeurs offset sans sécheur, les annonceurs et la grande distribution.</p> <p class="hugin"><img alt="" class="hugin" height="85" id="Picture 3" src="https&#58;//hugin.info/165629/I/2120194/119750.jpg" width="128" /></p> <p class="hugin"><b class="hugin">Plus éclatant, plus lisse et plus fin</b><br class="hugin">«&#160;Les clients possédant des rotatives sans sécheur nous expliquaient qu'ils ont besoin de mieux utiliser leur capacité et d'investir dans de nouveaux segments d'impression commerciale. Toutefois, ils ne pouvaient pas rivaliser avec la qualité des impressions avec sécheur ou en héliogravure&#160;», explique <b class="hugin">Olli Juntunen</b>, Responsable Produits sur le site UPM de Jämsä River Mills, en Finlande. </p> <p class="hugin">«&#160;Nous en avons déduit que nous avions besoin d'un support innovant. En étroite coopération avec nos clients, nous avons mené un long travail de recherche et de développement pendant deux ans pour garantir que le papier UPM Impresse plus&#160;C correspond précisément à leurs attentes. Sa finition satinée et son toucher sont exceptionnels.&#160;»</p> <p class="hugin"><b class="hugin">Une adaptation minimale des paramètres d'impression pour une valeur optimale</b><br class="hugin">Ce papier SC représente une solution avantageuse pour les imprimeurs qui souhaitent se démarquer grâce à des imprimés commerciaux, des encarts, des publicités à valeur ajoutée et des suppléments spécialisés, et développer leur coeur de métier dans une démarche d'optimisation de leurs coûts.</p> <p class="hugin">UPM Impresse plus&#160;C est disponible en 48, 51 et 54 g/m². Bien qu'aucun réglage spécial sur les rotatives ne soit indispensable, UPM recommande des modifications simples du pré-presse et des réglages rotatives afin d'obtenir une qualité d'impression optimale. </p> <p class="hugin">Pour en savoir plus sur le papier UPM Impresse plus&#160;C, consultez notre page <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmpaper.com/impresseplusc" target="_blank">www.upmpaper.com/impresseplusc</a>.&#160;Pour toute question, contactez vos interlocuteurs habituels.</p> <p class="hugin">Après avoir lancé le <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr/newsroom/Pages/Achetez-du-papier-plus-facilement-gr%C3%A2ce-au-nouveau-service-eOrder-d%27UPM-001-Fri-30-Jun-2017-06-12.aspx" target="_blank">service eOrder</a> et le papier <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr/newsroom/Pages/UPM-propose-une-nouvelle-solution-%c3%a9conomique-pour-le-march%c3%a9-des-papiers-minces-001-Thu-22-Jun-2017-14-03.aspx" target="_blank">UPM EcoLite</a>, UPM lance le tout dernier papier révolutionnaire Impresse Plus&#160;C.</p> <p class="hugin"><b class="hugin">Pour plus d'informations, merci de contacter &#58;</b><br class="hugin">Matthias Reh, Director, Product Portfolio, News &amp; Retail, UPM Paper ENA, <a class="hugin" href="mailto&#58;matthias.reh@upm.com" target="_blank">matthias.reh@upm.com</a>, <br class="hugin"> tél. +49 173 900 1475</p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM, relations avec les médias </b><br class="hugin">Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 EET<br class="hugin">Tél. &#58; +358 40 588 3284<br class="hugin"><a class="hugin" href="mailto&#58;media@upm.com" target="_blank">media@upm.com</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">A propos d'UPM Paper ENA</b><br class="hugin">UPM Paper ENA (Europe &amp; North America) est le premier producteur mondial de papiers graphiques, avec une large gamme de produits destinés à la publicité et à l'édition, ainsi qu'aux utilisations pour le bureau et la maison. Les papiers et concepts de service haute performance d'UPM ajoutent de la valeur aux activités de nos clients tout en répondant aux critères de responsabilité sociétale et environnementale les plus exigeants. UPM Paper ENA emploie environ 8&#160;000 salariés et son siège social est situé en Allemagne. Pour en savoir plus sur UPM Paper ENA, consultez &#58; <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank">www.upm.fr</a> </p> <p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//www.twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">A propos d'UPM</b><br class="hugin">UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d'activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d'affaires annuel s'élève à environ 10 milliards €. Les actions d'UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM - The Biofore Company - <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank">www.upm.fr</a>&#160;&#160;&#160; </p> <p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//www.twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a> | <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmbiofore.com" target="_blank">upmbiofore.com&#160; </a></p> <p><a href="http&#58;//hugin.info/165629/R/2120194/807666.jpg" target="_blank">Impresse plus C_brand pic_hires</a></p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Achetez du papier plus facilement grâce au nouveau service eOrder d'UPM2017-06-29T14:00:00Z<p class="hugin">(UPM, Helsinki, 29 juin 2017, 14h00 EET) - L'année 2017 marque pour UPM une étape numérique importante avec le lancement de son nouveau service eOrder, un outil en ligne révolutionnaire permettant le traitement rapide, transparent et en temps réel des commandes grâce à une interface numérique intuitive facile à utiliser.</p> <p class="hugin">L'outil innovant eOrder fait partie du portail Customer Online (COL) d'UPM, qui propose déjà à ses clients de nombreux services pratiques, comme le suivi en temps réel du statut des commandes, l'accès à l'historique du compte, à la facturation et aux stocks, la consultation du catalogue produits, l'envoi de réclamations en ligne et les demandes d'échantillons.</p> <p class="hugin"><img alt="" class="hugin" height="417" id="Picture 4" src="https&#58;//hugin.info/165629/I/2116547/119332.png" width="626" /></p> <p class="hugin">Avec eOrder, ce service en temps réel concerne désormais le traitement des commandes. Le client n'a plus qu'à s'identifier, sélectionner le produit, la quantité souhaitée et la date de livraison. La commande est alors envoyée et traitée automatiquement. La démarche est intuitive et facile à maîtriser. Elle permet aux clients de commander du papier en ligne, partout et à tout moment &#58; la livraison est accessible en quelques clics.</p> <p class="hugin">Ce nouvel outil constitue une véritable amélioration du portail Customer Online (COL) en donnant aux services numériques d'UPM une dimension qui va au-delà du simple partage d'informations.</p> <p class="hugin">« L'outil eOrder est bien plus qu'un moyen pratique de passer des commandes. La commande est automatiquement en phase avec nos processus métier et notre infrastructure informatique, nous permettant ainsi d'envoyer rapidement une confirmation de commande. Nous pouvons satisfaire le client dès qu'il passe une commande », a expliqué <b class="hugin">Mark Hatfield</b>, Directeur de l'E-Business chez UPM Paper ENA.</p> <p class="hugin">La mise en place externe et officielle d'eOrder a commencé début 2017, après un test effectué auprès de nos clients et des ajustements l'année dernière. La mise en oeuvre externe sera étendue dans les années à venir en fonction de nos expériences cette année », a révélé Hatfield.</p> <p class="hugin">Les premiers commentaires des clients ont été très encourageants. « Si vous avez déjà commandé sur Amazon, vous ne serez pas intimidé par le processus de commande via eOrder. Ce n'est pas plus difficile. Et vous pouvez connaître immédiatement la date de livraison. Inutile d'attendre une confirmation », a déclaré <b class="hugin">Bastian Steinmetz</b> de Steinmetz Briefumschläge à Schenefeld (Allemagne).</p> <p class="hugin">Ce nouveau service eOrder marque une continuité naturelle dans la démarche innovante d'UPM en tant que précurseur numérique. La diversité des services en ligne que propose UPM reste inégalée dans le secteur du papier.</p> <p class="hugin">Même si UPM prévoit de continuer à améliorer la vitesse et la prise en main de ses services en ligne (en mettant l'accent sur les applications mobiles), Hatfield s'empresse de préciser que le service personnalisé fera toujours partie de leur portefeuille. « Nous avons toujours voulu permettre à nos clients de travailler avec nous différemment, mais cela ne veut pas dire que les plateformes numériques se substitueront totalement à nos services traditionnels en face à face », conclut-il.</p> <p class="hugin">Pour obtenir de plus amples informations sur Customer Online, rendez-vous sur <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmpaper.com/col" target="_blank">www.upmpaper.com/col</a> </p> <p class="hugin"><b class="hugin">Pour plus d'informations, merci de contacter&#160;&#58;</b><br class="hugin">Mark Hatfield, Directeur de l'E-Business, UPM Paper ENA, <a class="hugin" href="mailto&#58;mark.hatfield@upm.com" target="_blank">mark.hatfield@upm.com</a>, tél. +17732305309</p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM, relations avec les médias </b><br class="hugin">Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 EET<br class="hugin">Tél. &#58; +358 40 588 3284</p> <p class="hugin"><b class="hugin">A propos d'UPM&#160; Paper ENA</b><br class="hugin">UPM Paper ENA (Europe and North America) est le premier producteur de papiers graphiques au monde, offrant une large gamme de produits destinés à la publicité et la publication, ainsi qu'aux activités bureautiques professionnelles ou particulières. Les papiers et concepts de service haute performance proposés par UPM ajoutent de la valeur dans les entreprises de nos clients, tout en répondant à des critères exigeants en matière de responsabilité environnementale et sociale. Avec son siège social en Allemagne, UPM Paper ENA emploie environ 8.000 personnes. Pour en savoir plus sur UPM Paper ENA, consultez &#58; <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank">www.upm.fr</a> </p> <p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//www.twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">A propos d'UPM</b><br class="hugin">UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d'activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d'affaires annuel s'élève à environ 10 milliards €. Les actions d'UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM - The Biofore Company - <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank">www.upm.fr</a> &#160;&#160;&#160;</p> <p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//www.twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a></p> <p><a href="http&#58;//hugin.info/165629/R/2116547/805491.png" target="_blank">eOrder press release picture</a></p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM propose une nouvelle solution économique pour le marché des papiers à faible grammage2017-06-22T14:00:00Z<p class="hugin">(UPM, Helsinki, 22 juin 2017, 14h00 EET) - Le fabricant de papier UPM lance une nouvelle solution pour le marché des papiers à faible grammage. Ce papier révolutionnaire, UPM EcoLite, a été spécialement conçu pour répondre aux besoins des clients imprimant des notices pharmaceutiques, des ouvrages religieux, des manuels d'utilisation ou d'instructions. En choisissant ce nouveau papier, les clients UPM pourront bénéficier d'importantes réductions des coûts par rapport à d'autres solutions papier conventionnelles.</p> <p class="hugin"><img width="453" height="255" class="hugin" id="Picture 2" src="https&#58;//hugin.info/165629/I/2115106/119074.jpg" alt="" /></p> <p class="hugin">« Ce produit est le résultat d'un travail de recherche &amp; développement intensif à l'usine de &#160;Kaipola en Finlande. Et son nom, UPM EcoLite, parle de lui-même &#58; en plus de constituer un choix respectueux de l'environnement, il s'avère être une option économique pour nos clients sans pour autant compromettre l'expérience de lecture et les propriétés de pliage offertes par ce papier », explique <b class="hugin">Joonas Järvinen</b>, Responsable Développement des nouvelles activités, News &amp; Retail chez UPM. </p> <p class="hugin">Le papier EcoLite est disponible en 29, 32, 34 et 38 g/m². Un papier de grammage plus faible génère une moindre empreinte environnementale car il nécessite moins de matières premières, d'eau et d'énergie pour sa production et son transport. </p> <p class="hugin">« Le développement de papiers de faibles grammages est un exemple parfait de gestion efficace des ressources, l'un des piliers de nos actions en faveur du développement durable. Nos clients disposent de la même surface d'impression pour une consommation moindre de matières premières. Et parallèlement, l'impact environnemental inhérent à la production et à la chaîne logistique dans leur ensemble est en nette amélioration », ajoute M. Järvinen.</p> <p class="hugin">Ces dernières années, les performances et les efforts soutenus d'UPM en matière de responsabilité d'entreprise ont été reconnus par plusieurs organismes internationaux. L'entreprise a été listée comme étant le leader du secteur Papier et Forêts dans le Dow Jones Sustainability Europe Index (DJSI) pour la cinquième fois d'affilée. Depuis janvier 2016, UPM est membre de l'initiative Global Compact LEAD des Nations Unies en tant que première entreprise de l'industrie forestière.</p> <p class="hugin">Pour obtenir de plus amples informations sur ce nouveau papier, rendez-vous sur <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmpaper.com/ecolite" target="_blank">www.upmpaper.com/ecolite</a><br></p> <p class="hugin"><b class="hugin">Pour de plus amples informations, merci de contacter &#58;<br></b><br class="hugin"> Joonas Järvinen, Responsable Développement des nouvelles activités, UPM Paper ENA<br class="hugin"> Tél. &#58; +358&#160;400 448 314, <a href="mailto&#58;joonas.jarvinen@upm.com">joonas.jarvinen@upm.com</a><br></p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM, relations avec les médias <br></b><br class="hugin"> Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 EET<br class="hugin"> Tél. &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 588 3284<a title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a><br></span></p> <p class="hugin"><b class="hugin">À propos d'UPM Paper ENA<br></b><br class="hugin">UPM Paper&#160;ENA (Europe et Amérique du Nord) est le premier producteur mondial de papiers graphiques, avec une large gamme de produits destinés à la publicité et à l'édition, ainsi qu'aux utilisations pour le bureau et la maison. Les papiers et concepts de service haute performance proposés par UPM ajoutent de la valeur aux activités de nos clients, tout en répondant aux critères de responsabilité sociétale et environnementale les plus exigeants. UPM Paper ENA emploie environ 8 000 salariés et son siège social est situé en Allemagne. Pour en savoir plus sur UPM Paper ENA et ses produits, rendez-vous sur <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmpaper.com/" target="_blank">www.upmpaper.com</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">À propos d'UPM<br></b><br class="hugin">UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d'activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous travaillons au service de clients du monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d'affaires annuel s'élève à environ 10 milliards €. Les actions d'UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM - The Biofore Company - <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr/" target="_blank">www.upm.fr</a> </p> <p class="hugin"><u class="hugin">Suivez UPM sur</u> <a class="hugin" href="https&#58;//twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a> | <a class="hugin" href="http&#58;//upmbiofore.com/" target="_blank">upmbiofore.com</a></p> <p><a href="http&#58;//hugin.info/165629/R/2115106/804768.jpg" target="_blank">EcoLite press release OMX</a></p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM met en évidence les impacts sociétaux dans ses rapports EMAS 2017-06-20T12:00:00Z<p>​(UPM, Helsinki, 20 juin 2017 à 15&#58;00 EET) - UPM a pris les premières mesures pour renouveler son reporting dans le cadre du système européen de management environnemental et d'audit (EMAS). Quatre usines du groupe ont complété cette année leurs rapports EMAS sur la performance environnementale avec des informations pertinentes sur les aspects sociétaux et leurs impacts. Les usines sont les papeteries d'UPM Changshu en Chine, d'UPM Nordland en Allemagne, les usines de papier et de pâte d'UPM Kaukas en Finlande et l'usine de pâte d'UPM Fray Bentos en Uruguay. UPM décidera de sa future approche du reporting EMAS sur la base des retours d'expérience de ses différentes parties prenantes, internes et externes, ainsi que de l'organisation EMAS. <br> <br>« Nous nous considérons comme une partie intégrante des communautés locales &#58; être transparent avec l'information environnementale et les impacts de nos opérations est très important, mais nous voulons aussi partager les aspects sociétaux et leurs impacts avec nos parties prenantes », explique <strong>Gabriele Wende</strong>, Directrice, Reporting et gestion des produits, UPM. <br> <br>&quot;UPM a intégré les données de responsabilité dans son rapport annuel depuis 10 ans. Alors que le rapport annuel global est une excellente source d'informations à l'échelle du groupe, le rapport local détaillé donne une nouvelle dimension à notre création de valeur locale&quot;. <br> <br>&quot;Grâce à l'enregistrement EMAS, une organisation montre à la fois sa volonté et sa capacité à s'engager en faveur de la responsabilité environnementale&quot;, a déclaré <strong>Merja Saarnilehto</strong>, Conseillère ministérielle, Ministère finlandais de l'environnement. « La combinaison des données environnementales avec des informations sur les aspects sociétaux et les impacts locaux donne aux parties prenantes locales un aperçu plus large des obligations et des engagements de l'entreprise, ainsi que des mesures concrètes prises par l'entreprise pour les atteindre. UPM en montre un parfait exemple &quot;, poursuit Mme Saarnilehto. <br> <br>&quot;La transparence des rapports est l'un des éléments clés de la valeur ajoutée de l'EMAS pour les entreprises, les autorités et les citoyens. L'engagement d'UPM à rendre compte de manière transparente de ses performances environnementales depuis 20 ans confirme cet engagement de l'entreprise à mener un dialogue ouvert », a déclaré <strong>Hugo-Maria Schally</strong>, chef de l'unité «Production, produits et consommation durables » à la DG Environnement de la Commission européenne. <br> <br>&quot;Compléter les rapports EMAS avec les aspects sociétaux et les impacts est une étape intéressante pour approfondir ce dialogue &#58; la Commission suit avec intérêt cette évolution et son interaction avec les rapports EMAS&quot;, conclut M. Schally. <br> <br>Les usines de pâte et de papier d'UPM ont été enregistrées dans le système EMAS peu de temps après sa création en 1995 et sont restées inscrites depuis cette date. En 2012 et 2013, UPM a étendu cet enregistrement EMAS Corporate à ses usines hors d'Europe, en incluant l'usine de pâte d'UPM Fray Bentos en Uruguay puis la papeterie d'UPM Changshu en Chine. <br> <br>L’ensemble des rapports EMAS spécifiques aux usines de papier et de pâte à papier et la déclaration environnementale du groupe seront publiés prochainement sur le site Web d'UPM. L'inscription définitive ne sera complète que lorsque l'enregistrement EMAS Corporate 2016 aura été approuvé.</p><p><strong>Pour plus d'information merci de contacter &#58;</strong><br class="hugin">Gabriele Wende, UPM, Director, Reporting and product stewardship, tél. +49&#160;175 1500 705.</p><p class="hugin"><strong>UPM, Media Relations&#160;</strong><br class="hugin">Lun-Ven 9&#58;00-16&#58;00 EET<br class="hugin">tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 588 3284<a title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" href="http&#58;//www.upm.com/About-us/Newsroom/Releases/Pages/UPM-highlights-societal-impacts-in-its-EMAS-reporting---001-Tue-20-Jun-2017-15-03.aspx#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;"><img title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" alt="" style="margin&#58;5px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;" /></a></span> <br class="hugin"><a class="hugin" href="mailto&#58;media@upm.com" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">media@upm.com</font></span></a></p><p class="hugin"><strong>UPM</strong></p><p class="hugin">UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d’activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous travaillons au service de clients du monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d’affaires annuel s’élève à environ 10 milliards €. Les actions d’UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM – The Biofore Company –<strong> </strong><a href="http&#58;//www.upm.fr/">www.upm.fr</a> <br class="hugin"></p><p class="hugin">Suivez UPM&#160;sur <a class="hugin" href="https&#58;//twitter.com/UPM_News" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">Twitter</font></span></a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">LinkedIn</font></span></a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">Facebook</font></span></a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">YouTube</font></span></a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">Instagram</font></span></a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.upmbiofore.com/" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">upmbiofore.com</font></span></a></p><p><br></p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Rapport intermédiaire T1/2017 : Les activités d'UPM enregistrent des résultats solides début 20172017-04-25T06:50:00Z<p>​<br>UPM-Kymmene Corporation&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Rapport intermédiaire&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 25 avril 2017 à 9&#58;50 EET<br> <br><strong>Rapport intermédiaire, T1/2017 &#58; Les activités d'UPM enregistrent des résultats solides début 2017</strong><br> <br><strong>Principaux chiffres du premier trimestre 2017</strong><br>· L'EBIT a augmenté de 8 %, pour atteindre 305 millions d'euros (281 millions) sur une base comparable <br>· Forte efficacité opérationnelle et bonne croissance des livraisons<br>· Le cash-flow d'exploitation est solide, à 396 millions d'euros (341 millions) <br>· La dette nette a chuté à 807 millions d'euros (1 873 millions)<br>· UPM a annoncé la cession d'actifs hydroélectriques en Allemagne, en Autriche et aux États-Unis<br>· En janvier, UPM a revu ses objectifs financiers à long terme</p><p><img alt="T1 2017 Chiffres clés.JPG" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Rapport-intermédiaire-T1-2017-Les-activités-d-UPM-enregistrent-des-résultats-solides-début-2017/T1%202017%20Chiffres%20clés.JPG" style="margin&#58;5px;" /></p><p><br><strong>Jussi Pesonen, PDG, commente les résultats du premier trimestre &#58;</strong><br> <br>« UPM a démarré l'année 2017 avec un premier trimestre exemplaire. Notre performance reste élevée grâce à une efficacité opérationnelle solide et à une croissance satisfaisante des volumes de livraison. Notre EBIT sur une base comparable a augmenté de 8 % pour atteindre 305 millions d'euros et notre bilan s'est renforcé. À 396 millions d'euros, notre cash-flow d'exploitation est solide et notre dette nette a chuté à 807 millions d'euros.<br> <br>La croissance a été le principal moteur de l'amélioration des performances financières. La demande a été bonne pour la plupart de nos produits et marchés, en particulier en Asie, et nous avons été en mesure de répondre à l’augmentation de la demande de nos clients grâce à nos récentes initiatives de croissance. Tandis que nous avons bénéficié d'une conjoncture favorable, nous avons également subi une inflation modérée des coûts des intrants, que nous avons réussi à contenir.<br> <br>Toutes les activités ont enregistré de bonnes performances au cours du premier trimestre. UPM Biorefining a atteint des records de production dans les activités Pâte, Biocarburants et Bois sciés. Nos récents investissements visant à désengorger nos usines à pâte ont produit leurs effets et les investissements en cours dans l'usine de pâte UPM Kymi se poursuivent de manière satisfaisante. <br> <br>UPM Specialty Papers a bénéficié du dynamisme des marchés, et sa progression est attribuable à la bonne gestion du mix produits, grâce à sa nouvelle machine à papiers spéciaux en Chine. Tout ceci se reflète dans les résultats solides enregistrés au premier trimestre. <br> <br>UPM Raflatac et UPM Plywood ont enregistré des bénéfices record au cours du premier trimestre grâce à d'importants volumes de ventes et à un mix produits favorable. Concernant Raflatac, nos efforts visant à renforcer nos capacités commerciales s'avèrent payants et nos investissements dans les complexes adhésifs en Pologne progressent de manière satisfaisante. Concernant les contreplaqués, l'usine d'Otepää en Estonie contribue d'ores et déjà à une croissance rentable des contreplaqués en bouleau.<br> <br>UPM Paper ENA a une nouvelle fois enregistré de bons résultats trimestriels. Nous avons annoncé la conclusion d'accords de vente d'installations hydroélectriques en Allemagne, en Autriche et aux États-Unis, ce qui renforcera encore le flux de trésorerie de Paper ENA plus tard dans l'année. Les bénéfices d'UPM Energy ont chuté du fait d'un hiver doux et de faibles volumes hydroélectriques. <br> <br>Nous avons confiance en l'avenir, comme le démontrent nos objectifs financiers ambitieux, annoncés en janvier. Nous avons des activités compétitives qui bénéficient de positions solides sur le marché ainsi que d'opportunités de croissance attractives. Pour l’avenir, nous continuons à viser des performances élevées. Notre cash-flow et notre bilan nous permettent de distribuer des dividendes attractifs et d'investir simultanément dans une croissance rentable ».<br> <br><strong>Perspectives pour 2017</strong><br><br>La rentabilité d’UPM s’est améliorée de manière significative en 2016 et devrait se maintenir à un bon niveau en 2017.<br> <br>La croissance de la demande devrait se poursuivre pour la plupart des activités d’UPM, alors que le déclin de la demande devrait continuer pour UPM Paper ENA. Les projets de croissance ciblés continuent progressivement à contribuer à la performance d’UPM. <br> <br>En raison d’une conjoncture déflationniste ces dernières années, on devrait observer en 2017 une faible inflation des coûts des entrants. UPM poursuivra ses mesures de réduction des coûts fixes et variables pour en atténuer les effets.<br> <br>La performance d’UPM au deuxième trimestre sera impactée par une activité plus importance en maintenance, en particulier au sein d’UPM Biorefining, UPM Paper ENA et UPM Energy, par rapport au premier trimestre.<br> <br><strong>Téléconférence et conférence de presse</strong><br> <br>Le PDG d'UPM, Jussi Pesonen, présentera les résultats lors d'une téléconférence retransmise sur Internet à l'intention des analystes et des investisseurs, en anglais, aujourd'hui à 13h15 EET.<br> <br>Au cours de l'après-midi, Jussi Pesonen présentera les résultats lors d'une conférence de presse en finnois qui se tiendra au siège social d'UPM (la Biofore House) à Helsinki, Alvar Aallon Katu 1 à 14h30 EET.<br> <br><strong>Informations relatives à la téléconférence &#58;</strong><br> <br>Vous pouvez suivre la téléconférence sur Internet à l'adresse <a href="http&#58;//www.upm.com/">www.upm.com</a> ou en cliquant sur <a href="https&#58;//upm.videosync.fi/2017-04-25-q1">ce lien</a>, ou y participer en composant l'un des numéros ci-dessous. <br> <br>Seuls les participants qui souhaitent poser des questions doivent composer un numéro. La présentation en ligne est accessible à tous. Afin de respecter l'heure de début de la téléconférence, nous recommandons aux participants de composer le numéro 5 à 10 minutes à l'avance.<br> <br>La présentation restera disponible à l'adresse <a href="http&#58;//www.upm.com/">www.upm.com</a> pendant les 12 mois suivant l'appel.<br> <br>Titre de la téléconférence &#58; UPM interim Report for January – March 2017<br> <br><strong>Numéros de téléphone directs &#58;</strong><br> <br>BE &#58; +3224040635<br>DK &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+45 823 331 78<a title="Appeler &#58; +45 823 331 78" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +45 823 331 78" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>FI &#58; +358981710495<br>UK &#58; +442031940552<br>NO &#58; +4723500211<br>SE &#58; +46856642702<br>US &#58; +18557161597<br> <br><strong>Numéros de téléphone internationaux avec code d'accès 29298243 #</strong><br> <br>AU &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+61 29253 5844<a title="Appeler &#58; +61 29253 5844" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +61 29253 5844" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>AT &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+43 19282 258<a title="Appeler &#58; +43 19282 258" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +43 19282 258" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>CH &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+44 44580 0083<a title="Appeler &#58; +44 44580 0083" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +44 44580 0083" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>CN &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+86 400 681 5421<a title="Appeler &#58; +86 400 681 5421" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +86 400 681 5421" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>DE &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+49 030 221 510 067<a title="Appeler &#58; +49 030 221 510 067" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +49 030 221 510 067" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>ES &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+34 911 143 608<a title="Appeler &#58; +34 911 143 608" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +34 911 143 608" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>FR &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+332 9092 0977<a title="Appeler &#58; +332 9092 0977" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +332 9092 0977" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>HK &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+852 3068 9834<a title="Appeler &#58; +852 3068 9834" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +852 3068 9834" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>IN &#58; 0018038524634<br>IR &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+353 1696 8154<a title="Appeler &#58; +353 1696 8154" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +353 1696 8154" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>IT &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+39 2 3604 6798<a title="Appeler &#58; +39 2 3604 6798" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +39 2 3604 6798" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>JP &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+81 3 4455 9554<a title="Appeler &#58; +81 3 4455 9554" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +81 3 4455 9554" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>NL &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+31 20 716 8427<a title="Appeler &#58; +31 20 716 8427" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +31 20 716 8427" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>SP &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+65 6307 7610<a title="Appeler &#58; +65 6307 7610" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +65 6307 7610" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br> <br>**<br>Les déclarations contenues dans le présent document qui ne sont pas des faits historiques, comme notamment mais non exclusivement, les pronostics de croissance et d'évolution des marchés, les prévisions relatives à la croissance et à la rentabilité et les déclarations dans lesquelles figurent les termes « croire », « prévoir », « estimer », « s'attendre à » et toute autre expression identique, sont de nature prospective. Fondées sur les plans et les estimations actuels, ces déclarations comportent des facteurs de risque et des incertitudes susceptibles d'entraîner des écarts significatifs entre les résultats réels et les estimations formulées. Parmi ces facteurs figurent notamment &#58; (1) des facteurs opérationnels, tels que le maintien de la réussite des activités de production et l'efficacité en découlant, notamment en termes de disponibilité et de coûts des intrants de production, la pérennité du succès du développement des produits, l'adoption de nouveaux produits et services par les clients cibles du Groupe, la réussite des collaborations présentes et futures, les éventuels changements de stratégie commerciale ou de plans ou objectifs de développement, les modifications du degré de protection assuré par les brevets et autres droits immatériels du Groupe, ou encore la disponibilité du capital selon des conditions acceptables ; (2) des conditions du secteur, telles que le dynamisme de la demande, le niveau de concurrence, les prix en cours et futurs des produits du Groupe sur le marché mondial et les pressions existantes, la situation financière des clients et des concurrents du Groupe, l'introduction éventuelle de produits et de technologies concurrents ; et (3) la conjoncture économique générale, par exemple le taux de croissance économique des principales zones de marché du Groupe ou les variations des taux de change et des taux d'intérêt. Les sensibilités principales des bénéfices et la structure de coûts du Groupe sont présentées page 115 du Rapport Annuel 2016. Les risques et opportunités sont présentés pages 22-23 et les risques et la gestion des risques sont présentés pages 98-99 du rapport annuel.<br> <br>**<br>UPM-Kymmene Corporation<br>Pirkko Harrela<br>Vice-présidente exécutive, Relations avec les partenaires<br> <br><strong>UPM, relations avec les médias </strong><br>Du lundi au vendredi, de 9 h-16 h EET<br>tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 588 3284<a title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br><a href="mailto&#58;media@upm.com">media@upm.com</a> <br> <br><strong>UPM</strong><br>UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d’activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d’affaires annuel s’élève à environ 10 milliards €. Les actions d’UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM – The Biofore Company – www.upm.fr<br> <br>Suivez-nous sur <a href="http&#58;//www.twitter.com/UPM_News">Twitter</a> | <a href="http&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene">LinkedIn </a>| <a href="http&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal">Facebook </a>| <a href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom">YouTube</a> | <a href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/">Instagram</a> | <a href="https&#58;//www.upmbiofore.com/">upmbiofore.com</a>&#160;</p><p>&#160;<a href="http&#58;//hugin.info/165629/R/2098377/794744.pdf" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">UPM Interim Report Q1 2017</font></span></a>&#160;</p><p>&#160;</p>GP0|#0974d7df-c945-40e3-9f11-5bc03bf87466;L0|#00974d7df-c945-40e3-9f11-5bc03bf87466|Stock exchange release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Envoyez des factures électroniques à UPM en quelques clics2017-04-13T16:00:00Z<p>​<br>Depuis le début de l’année, il est possible d’envoyer une facture électronique à UPM par email avec la facture attachée en fichier PDF. Notre partenaire Basware convertit le fichier PDF en facture électronique, transmise directement au système UPM de traitement des factures.<br><br>Il suffit de&#160;vous&#160;enregistrer sur Basware en tant qu’&quot;expéditeur de factures électroniques PDF&quot;. Vous recevez ensuite une adresse email unique pour l’envoi de vos factures. Vous pouvez accéder à ce service gratuit par la <a href="http&#58;//services.basware.com/LP=3279?id=UPM&amp;lang=fr">page d’activation UPM</a>.<br><br>Basware est un système adapté tant pour les petites structures que les grandes organisations et il ne requiert aucune ressource informatique particulière. Que vous génériez vos factures à partir d’un système de facturation ou d’une application bureautique, Basware est une solution facile à utiliser qui permet de diminuer les délais de paiement de vos factures.<br><br><a href="http&#58;//www.basware.com/knowledge-center/invoice-pdf-e-invoice-video">Consultez la vidéo (en anglais) pour plus d’informations </a></p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM renforce son offre de papier journal amélioré : la production de la gamme UPM Brite s'intensifie en Autriche2017-04-11T16:30:00Z<p class="hugin">(UPM, Helsinki, 11&#160;avril&#160;2017, 16&#160;h&#160;30&#160;EET) - UPM&#160;Paper&#160;ENA bénéficie d'une forte implantation dans toute l'Europe. L'entreprise va consolider sa présence locale et la fiabilité de l'approvisionnement de son offre de papier journal amélioré en étendant la production régulière de la gamme UPM&#160;Brite à l'usine UPM Steyrermühl en Autriche.</p> <p class="hugin">«&#160;Nous bénéficions déjà d'une large couverture géographique en Allemagne, en France et en Finlande&#160;; les nouvelles initiatives de développement de produits nous permettent de renforcer notre présence locale en Europe centrale et d'améliorer nos services auprès des clients des régions limitrophes&#160;», explique <b class="hugin">Matthias Reh</b>, Responsable du Portefeuille de Produits, UPM&#160;Paper&#160;ENA.</p> <p class="hugin">La gamme de papiers UPM&#160;Brite est largement considérée comme une référence dans le secteur en matière de qualité du papier journal amélioré. </p> <p class="hugin">«&#160;Les nombreux tirages effectués chez différents clients imprimant en offset sans sécheur ont démontré une interchangeabilité maximale entre nos usines locales en Europe centrale. Nous avons réussi à atteindre des niveaux de qualité égaux, et désormais, nous proposons également depuis l'Autriche notre gamme complète de papiers haute performance pour utilisation finale en offset sans sécheur.&#160;»</p> <p class="hugin">La gamme UPM&#160;Brite propose un éventail de choix unique en termes de blancheur, de main et de grammage. Ses produits offrent une plate-forme haute performance pour une multitude de produits imprimés pour l'impression offset rotative sans sécheur. Par ailleurs, la gamme UPM&#160;Brite répond aux exigences les plus strictes en matière de développement durable. Fabriqués à partir d'une combinaison de fibres vierges et recyclées, ses produits portent l'Écolabel européen qui oriente les consommateurs souhaitant acheter des produits respectueux de l'environnement. </p> <p class="hugin">Les papiers UPM&#160;Brite offrent jusqu'à 80&#160;niveaux de blancheur. Pour en savoir plus sur la gamme UPM&#160;Brite, consultez le <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.com/papiers/Pages/Brand.aspx?brid=19&amp;region=EMEA&amp;language=fr" target="_blank">Catalogue des papiers&#160;UPM</a>.</p> <p class="hugin">UPM produit du papier journal standard et amélioré dans ses six&#160;papeteries situées en Autriche, en Allemagne, en France, en Finlande et au Royaume Uni.</p> <p class="hugin"><strong class="hugin">Pour plus d'informations, veuillez contacter&#160;&#58;</strong><br class="hugin"> Matthias Reh, Responsable du Portefeuille de Produits, News &amp; Retail, UPM&#160;Paper&#160;ENA, <a class="hugin" href="mailto&#58;matthis.reh@upm.com" target="_blank">matthias.reh@upm.com</a>, Tél. +49&#160;173&#160;900&#160;1475</p> <p class="hugin"><strong class="hugin">À propos d'UPM&#160;Paper&#160;ENA</strong><br class="hugin">UPM Paper ENA (Europe &amp; North America) est le premier producteur mondial de papiers graphiques, avec une large gamme de produits destinés à la publicité et à l'édition, ainsi qu'aux utilisations au bureau et à la maison. Les papiers et concepts de service haute performance d'UPM ajoutent de la valeur aux activités de nos clients tout en répondant aux critères de responsabilité sociétale et environnementale les plus exigeants. UPM Paper ENA emploie environ 8&#160;000 salariés et son siège social est situé en Allemagne. Pour en savoir plus sur UPM Paper ENA et ses produits, consultez &#58; <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmpaper.com" target="_blank">www.upmpaper.com</a></p> <p class="hugin"><strong class="hugin">À propos d'UPM</strong><br class="hugin">UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d'activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d'affaires annuel s'élève à environ 10 milliards €. Les actions d'UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM - The Biofore Company -<a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank"> www.upm.fr</a></p> <p class="hugin"><u class="hugin">Suivez UPM sur</u> <a class="hugin" href="https&#58;//twitter.com/UPM_News" target="_blank">Twitter</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a> | <a class="hugin" href="http&#58;//upmbiofore.com/" target="_blank">upmbiofore.com</a></p> GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Objectif "Zéro déchets mélangés en enfouissement"2017-03-23T14:00:00Z<p><img alt="upm-waste.jpg" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Objectif-zéro-déchets-mélangés-en-enfouissement/upm-waste.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;742px;" /><br><br>​Les déchets courants mélangés représentent une faible part des déchets dans l'industrie forestière, le tri des déchets étant devenu très efficace au cours de la dernière décennie. <br><br>La nouvelle loi sur les déchets en Finlande, entrée en vigueur&#160;au 1er janvier 2016, interdit la mise en décharge de déchets organiques,&#160; et a renforcé la réglementation en matière de tri des déchets.<br><br><strong>Trois principes de base pour la gestion des déchets<br></strong><br>Le premier principe est d'éviter de créer ces déchets mélangés.&#160;<br>Le second principe consiste à collecter, puis à trier les déchets&#160;pour pouvoir les réutiliser. <br>Le troisième principe&#160;consiste à incinérer les déchets&#160;pour produire de l'énergie. <br><br>UPM s'est fixé comme objectif global de ne plus envoyer de déchets vers les sites d'enfouissement d'ici 2030. De plus, le groupe n'incinère pas de déchets sans récupération d'énergie. En Finlande, l'objectif de &quot;Zéro déchets &quot; devrait être atteint par UPM d'ici quelques années.<br><br>UPM produit environ 1 500 tonnes de déchets courants&#160;mélangés par an en Finlande. Ces déchets mélangés produits dans les bureaux et les sites de production sont triés&#160;quotidiennement et les métaux, le carton, le papier et les déchets organiques sont séparés pour être envoyés dans les différentes filières de recyclage ou retraitement. <br><br>Par exemple, l'usine de Kaukas utilise&#160;plus de 30 points de collecte. Dans les usines de retraitement, certaines fractions de déchets sont collectées pour être réutilisées et le reste des déchets appropriés est transformé en énergie.<br><br>«La responsabilité juridique d'UPM s'arrête lorsque les déchets sont traités dans les différentes filières. Il est important pour l'environnement et pour nos propres objectifs de savoir où et comment les différentes fractions de déchets sont traitées», explique Teemu Puputti, Responsable des accords&#160;concernant le traitement des déchets mélangés et l'entretien des décharges chez UPM.<br><br>Un des derniers développements est le tri de certains types de plastique. À l'usine UPM Raflatac de Tampere, les matériaux d'emballage des rouleaux de matériaux sont collectés dans un grand conteneur d'expédition. Lorsque le récipient est plein, son contenu est transporté vers une usine de retraitement plastique pour le recyclage.<br><br><strong>La&#160;majeure partie&#160;du coût est liée aux coûts de transport</strong><br><br>Aujourd'hui, les déchets sont principalement triés automatiquement&#160;dans les usines de traitement. La localisation joue un rôle important dans le tri et le recyclage des déchets - 70% du coût provient du transport. La quantité de déchets mélangés varie d'une année à l'autre. Lorsque des travaux de construction ou de démolition sont effectués à l'usine, une quantité beaucoup plus importante de déchets est produite.<br><br>«Les déchets de construction et de démolition, les isolants, les déchets d'emballages, les pièces de rechange, le plastique et le carton sont des types communs de déchets mélangés produits dans nos usines de production. Nos sous-traitants trient et récupèrent tous les éléments pouvant être réutilisés», déclare Teemu.<br><br>Il est également possible d'incinérer des déchets mélangés dans certaines chaudières. Par exemple, la chaudière de la papeterie UPM Tervasaari a été conçue avec des nettoyeurs de fumées de combustion, ce qui rend possible l'incinération des déchets mélangés.<br><br><strong>Les décharges d'usines ont encore leur utilité<br></strong><br>Chaque usine de papier et de pâte d'UPM en Finlande&#160;possède sa propre décharge industrielle. Il existe environ 15 décharges en Finlande, chacune d'une superficie de 1 à 7 hectares. Ces décharges ont traditionnellement été utilisées pour éliminer les déchets d'écorçage et les cendres. Le projet &quot;Zéro déchets solides en décharge&quot; n'a pas fixé de date de fermeture des sites d'enfouissement, et leur utilisation est systématiquement réduite.<br><br>Des solutions pour éliminer les déchets mélangés existent déjà, comme le prouvent les usines de Jämsänkoski, de Kaipola et nos sites en Allemagne. Il ne fait aucun doute que nous atteindrons les Objectif de zéro déchets en enfouissement », résume Teemu Puputti.<br><br>En 2016,&#160;UPM a recyclé ou récupéré 89 % des déchets produits. </p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Succès solaire pour UPM Shotton2017-03-23T11:00:00Z<p>​Les énergies renouvelables ont joué un rôle important dans la réussite de l'usine de papier UPM Shotton au cours de la dernière décennie. La transition vers l'utilisation d'énergies 100% renouvelables a débuté en 2006 avec le démarrage de sa centrale thermique à biomasse (Cogénération Electricité et Chaleur).<br><br>En mettant l'accent sur l'efficacité énergétique, l'usine poursuit la réduction de son utilisation d'électricité à base de combustibles fossiles en provenance du réseau national. Le développement du parc solaire va permettre à l'usine de diviser par deux&#160;ses achats d'énergie électrique.<br><br><strong>Objectif 2030<br></strong><br>La construction du plus grand parc solaire du Royaume-Uni à Shotwick, dans le Cheshire, adjacent au site papetier&#160;de UPM Shotton,&#160;va contribuer de manière significative à&#160;l'objectif ambitieux&#160;d'UPM de réduire ses émissions de CO2 fossiles de 30% en 2030.<br><br>Le parc solaire, couvrant 90 hectares, est construit par British Solar Renewables en collaboration avec WeLink Group - une société spécialisée dans les énergies renouvelables. En utilisant 250 000 panneaux photovoltaïques de dernière génération et&#160;une technologie de conversion de pointe, l'usine peut produire en moyenne 65 MWh / an.<br><br>Une connexion directe vers la papeterie UPM Shotton lui&#160;permet de fonctionner à 100% d'énergie renouvelable pendant la journée.<br><br><strong>Responsabilité en pratique<br></strong><br>Andrew Bronnert, Responsable&#160;Energie d'UPM Shotton, a déclaré&#58; «Ce dernier développement signifie que nous disposons maintenant de l'une des installations de production énergétique les plus sophistiquées qui s'ajoute à nos solides références environnementales.<br><br>Le démarrage de la deuxième turbine à vapeur de UPM Shotton, utilisant la vapeur excédentaire de sa cogénération, en décembre 2016, signifie que l'usine est sur la bonne voie pour atteindre ses objectifs d'efficacité énergétique.</p><p>&#160;<img alt="solar park shotton.JPG" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Succès-solaire-pour-UPM-Shotton/solar%20park%20shotton.JPG" style="margin&#58;5px;width&#58;729px;" /></p><p>&#160;</p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM élargit sa gamme de papiers LWC contenant plus de 50 % de fibres recyclées2017-03-23T10:00:00Z<p>​<br>Afin de répondre au renforcement des contraintes environnementales applicables sur le marché<br>français, UPM élargit sa gamme de produits LWC et LWC+ offset contenant plus de 50 % de fibres recyclées.<br><br>A compter du 15 février, les qualités suivantes en provenance de l'usine UPM Augsbourg (Allemagne) contiennent désormais plus de 50 % de fibres recyclées, et sont donc éligibles au bonus de l’éco-contribution papier (Ecofolio).<br><br>UPM Ultra H 60, 65, 70, 80 g/m2<br>UPM Cote H 51, 54, 57, 60, 65 g/m2<br>UPM Cote silk H 57, 60, 65 g/m2<br>UPM Cote matt H 51, 54, 57, 60, 65 g/m2<br>UPM Cote matt 1.3 H 54, 57, 60, 65, 70 g/m2<br>UPM Matt C 54, 57, 60, 65, 70 g/m2<br><br>Ce pourcentage moyen apparaitra sur le Paper Profile de la PM3 d’Augsbourg lors de la prochaine parution d’avril 2018 (moyenne de l’année 2017).<br><br>Toutes les qualités de papier produites sur le site d’Augsbourg sont en outre couvertes par l’Eco-label européen pour papiers graphiques et à copier (UPM certificat N° FI/11/001).<br><br><img alt="UPM Augsbourg PM3.jpg" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/UPM-elargit-sa-gamme-de-papiers-LWC-contenant-plus-de-50-pourcent-de-fibres-recyclées/UPM%20Augsbourg%20PM3.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;728px;" /><br></p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM est récompensé pour ses efforts en matière de lutte contre la déforestation2017-03-23T10:00:00Z<p>​UPM est l'une des huit entreprises qui ont été reconnues dans la liste A des leaders mondiaux par le Programme Forestier du CDP en 2016 dans le secteur des produits bois ou à base de bois. Le rapport du&#160;CDP examine quelles mesures les entreprises prennent pour&#160;protéger leur chaîne d'approvisionnement&#160;contre les risques liés à la déforestation. Ce rapport fait suite à une demande de&#160; 365 investisseurs&#160;majeurs au CDP qui analyse les données des sociétés&#160;s'efforçant de limiter les risques de déforestation.</p><p>UPM est un propriétaire et un utilisateur de bois responsable.</p><p>Parmi les actions fortes entreprises par le Groupe, le taux de fibres certifiées&#160;entrant dans les usines a atteint 84 %&#160;en 2016, avec un objectif de 100 % à l'horizon 2030.&#160;UPM connait l'origine exacte de ses fibres pour 100% de ses approvisionnements.</p><p>Le Groupe n'utilise pas de bois tropicaux pour l'ensemble de ses activités. Lorsque les fibres proviennent de plantations, UPM s'assure que celles-ci n'ont pas été implantées sur des zones forestières tropicales ayant fait l'objet d'une déforestation. </p><p>UPM est un important propriétaire forestier en Finlande, aux Etats-Unis et en Uruguay. Dans ses forêts et plantations,&#160;le Groupe gère 48 000 zones protégées représentant 147 000 hectares.</p><p>UPM prend soin de la vitalité et de la régénération de ses forêts.&#160;Le Groupe mène depuis plus de 20 ans un programme de biodiversité totalement intégré à ses pratiques d'exploitation forestière.&#160;Des projets relatifs à des espèces spécifiques&#160;et des programmes d'étude sont développés en collaboration&#160;avec des parties prenantes telles&#160;que des ONG, les administrations et la communauté scientifique, et ils permettent d'adapter nos méthodes de travail. </p><p>&#160;<img alt="Forêts.JPG" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/UPM-est-recompense-pour-ses-efforts-en-matiere-de-lutte-contre-la-deforestation/Forêts.JPG" style="margin&#58;5px;width&#58;727px;" /></p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx

​​

'
    • Siège social et bureau de vente papier :
    • UPM France SAS
      134 rue Danton
      92593 Levallois-Perret cedex
      Tél. 01 46 39 30 00