Communiqués de presse


 

 

Nouvelle étape importante franchie en matière de développement durable : L'Écolabel européen est disponible pour toutes les qualités de papier graphique UPM2017-07-31T14:00:00Z<p class="hugin">(UPM, Helsinki, le 31 juillet 2017, à 14 h EET) - Dans son approche Biofore, UPM Paper ENA a atteint une nouvelle étape stratégique dans le cadre de ses efforts en faveur du développement durable à présent que toutes ses usines produisent des papiers ayant obtenu l'Écolabel européen. La papeterie UPM de Hürth a complété toute la gamme le 5 juin, à réception de la certification Écolabel européen. L'usine est parvenue à une réduction nécessaire de ses émissions en adoptant des sources d'énergie plus écoresponsables.</p> <p class="hugin">« Nous sommes fiers de pouvoir fournir à nos clients des produits portant l'Écolabel européen fabriqués dans toutes nos usines », commente <b class="hugin">Päivi Rissanen</b>, Directrice Développement Durable, UPM Paper ENA. « Les critères de l' Écolabel européen couvrent tous les aspects environnementaux pertinents et attestent de performances solides en matière de développement durable. »</p> <p class="hugin">L'Écolabel européen couvre la totalité du cycle de vie du produit, ce qui en fait l'écolabel le plus large&#160;&#160;&#160;&#160; complet actuellement disponible sur le marché. L'affichage de l'Écolabel européen sur un produit papier est un moyen fiable et largement reconnu pour les clients UPM d'exprimer leur engagement en faveur d'un développement durable. UPM propose la gamme la plus complète de papiers portant l'Écolabel européen dans le secteur du papier depuis un certain temps, et la récente extension de cette gamme renforce d'autant plus sa position &#58; l'écolabel est dorénavant disponible pour plus de 200 produits UPM Paper ENA.</p> <p class="hugin">Toutes les certifications environnementales et de responsabilité sociale des papiers UPM, incluant les certifications Écolabel européen, sont disponibles sur le site d'UPM à la rubrique <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmpaper.com/sustainability/certificate-finder/Pages/Default.aspx" target="_blank">Certificate Finder</a>.&#160; </p> <p class="hugin"><b class="hugin">Pour plus d'informations, merci de contacter &#58;</b><br class="hugin">Päivi Rissanen, Directrice Développement Durable, UPM Paper ENA, <a class="hugin" href="mailto&#58;paivi.rissanen@upm.com" target="_blank">paivi.rissanen@upm.com</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM, relations avec les médias </b><br class="hugin">Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 EET<br class="hugin">Tél. &#58; +358 40 588 3284<br class="hugin"><a class="hugin" href="mailto&#58;media@upm.com" target="_blank">media@upm.com</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">A propos d'UPM Paper ENA</b><br class="hugin">UPM Paper ENA (Europe &amp; North America) est le premier producteur mondial de papiers graphiques, avec une large gamme de produits destinés à la publicité et à l'édition, ainsi qu'aux utilisations pour le bureau et la maison. Les papiers et concepts de service haute performance d'UPM ajoutent de la valeur aux activités de nos clients tout en répondant aux critères de responsabilité sociétale et environnementale les plus exigeants. UPM Paper ENA emploie environ 8 000 salariés et son siège social est situé en Allemagne. Pour en savoir plus sur UPM Paper ENA, consultez &#58; <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank">www.upm.fr</a></p> <p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//www.twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">A propos d'UPM</b><br class="hugin">UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d'activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d'affaires annuel s'élève à environ 10 milliards €. Les actions d'UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM - The Biofore Company - <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank">www.upm.fr</a> &#160;&#160;&#160;</p> <p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//www.twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a></p> GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM lance un papier magazine exclusif destiné à l'impression offset sans sécheur2017-07-13T11:00:03Z<p class="hugin">(UPM, Helsinki, le 13 juillet à 11 h EET) - Leader mondial de l'innovation papier, UPM vient de lancer un papier SC unique, spécialement conçu pour les impressions offset rotatives sans sécheur. Ce papier, UPM Impresse plus C, offre un état de surface plus lisse et un rendu plus éclatant que les MFS ou les qualités traditionnelles pour l'impression offset sans sécheur. Fabriqué de manière écoresponsable, UPM Impresse plus&#160;C apporte une solution pour optimiser la capacité d'impression disponible sur les rotatives, et offre de nouvelles opportunités commerciales pour les imprimeurs offset sans sécheur, les annonceurs et la grande distribution.</p> <p class="hugin"><img alt="" class="hugin" height="85" id="Picture 3" src="https&#58;//hugin.info/165629/I/2120194/119750.jpg" width="128" /></p> <p class="hugin"><b class="hugin">Plus éclatant, plus lisse et plus fin</b><br class="hugin">«&#160;Les clients possédant des rotatives sans sécheur nous expliquaient qu'ils ont besoin de mieux utiliser leur capacité et d'investir dans de nouveaux segments d'impression commerciale. Toutefois, ils ne pouvaient pas rivaliser avec la qualité des impressions avec sécheur ou en héliogravure&#160;», explique <b class="hugin">Olli Juntunen</b>, Responsable Produits sur le site UPM de Jämsä River Mills, en Finlande. </p> <p class="hugin">«&#160;Nous en avons déduit que nous avions besoin d'un support innovant. En étroite coopération avec nos clients, nous avons mené un long travail de recherche et de développement pendant deux ans pour garantir que le papier UPM Impresse plus&#160;C correspond précisément à leurs attentes. Sa finition satinée et son toucher sont exceptionnels.&#160;»</p> <p class="hugin"><b class="hugin">Une adaptation minimale des paramètres d'impression pour une valeur optimale</b><br class="hugin">Ce papier SC représente une solution avantageuse pour les imprimeurs qui souhaitent se démarquer grâce à des imprimés commerciaux, des encarts, des publicités à valeur ajoutée et des suppléments spécialisés, et développer leur coeur de métier dans une démarche d'optimisation de leurs coûts.</p> <p class="hugin">UPM Impresse plus&#160;C est disponible en 48, 51 et 54 g/m². Bien qu'aucun réglage spécial sur les rotatives ne soit indispensable, UPM recommande des modifications simples du pré-presse et des réglages rotatives afin d'obtenir une qualité d'impression optimale. </p> <p class="hugin">Pour en savoir plus sur le papier UPM Impresse plus&#160;C, consultez notre page <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmpaper.com/impresseplusc" target="_blank">www.upmpaper.com/impresseplusc</a>.&#160;Pour toute question, contactez vos interlocuteurs habituels.</p> <p class="hugin">Après avoir lancé le <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr/newsroom/Pages/Achetez-du-papier-plus-facilement-gr%C3%A2ce-au-nouveau-service-eOrder-d%27UPM-001-Fri-30-Jun-2017-06-12.aspx" target="_blank">service eOrder</a> et le papier <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr/newsroom/Pages/UPM-propose-une-nouvelle-solution-%c3%a9conomique-pour-le-march%c3%a9-des-papiers-minces-001-Thu-22-Jun-2017-14-03.aspx" target="_blank">UPM EcoLite</a>, UPM lance le tout dernier papier révolutionnaire Impresse Plus&#160;C.</p> <p class="hugin"><b class="hugin">Pour plus d'informations, merci de contacter &#58;</b><br class="hugin">Matthias Reh, Director, Product Portfolio, News &amp; Retail, UPM Paper ENA, <a class="hugin" href="mailto&#58;matthias.reh@upm.com" target="_blank">matthias.reh@upm.com</a>, <br class="hugin"> tél. +49 173 900 1475</p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM, relations avec les médias </b><br class="hugin">Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 EET<br class="hugin">Tél. &#58; +358 40 588 3284<br class="hugin"><a class="hugin" href="mailto&#58;media@upm.com" target="_blank">media@upm.com</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">A propos d'UPM Paper ENA</b><br class="hugin">UPM Paper ENA (Europe &amp; North America) est le premier producteur mondial de papiers graphiques, avec une large gamme de produits destinés à la publicité et à l'édition, ainsi qu'aux utilisations pour le bureau et la maison. Les papiers et concepts de service haute performance d'UPM ajoutent de la valeur aux activités de nos clients tout en répondant aux critères de responsabilité sociétale et environnementale les plus exigeants. UPM Paper ENA emploie environ 8&#160;000 salariés et son siège social est situé en Allemagne. Pour en savoir plus sur UPM Paper ENA, consultez &#58; <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank">www.upm.fr</a> </p> <p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//www.twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">A propos d'UPM</b><br class="hugin">UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d'activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d'affaires annuel s'élève à environ 10 milliards €. Les actions d'UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM - The Biofore Company - <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank">www.upm.fr</a>&#160;&#160;&#160; </p> <p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//www.twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a> | <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmbiofore.com" target="_blank">upmbiofore.com&#160; </a></p> <p><a href="http&#58;//hugin.info/165629/R/2120194/807666.jpg" target="_blank">Impresse plus C_brand pic_hires</a></p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Achetez du papier plus facilement grâce au nouveau service eOrder d'UPM2017-06-29T14:00:00Z<p class="hugin">(UPM, Helsinki, 29 juin 2017, 14h00 EET) - L'année 2017 marque pour UPM une étape numérique importante avec le lancement de son nouveau service eOrder, un outil en ligne révolutionnaire permettant le traitement rapide, transparent et en temps réel des commandes grâce à une interface numérique intuitive facile à utiliser.</p> <p class="hugin">L'outil innovant eOrder fait partie du portail Customer Online (COL) d'UPM, qui propose déjà à ses clients de nombreux services pratiques, comme le suivi en temps réel du statut des commandes, l'accès à l'historique du compte, à la facturation et aux stocks, la consultation du catalogue produits, l'envoi de réclamations en ligne et les demandes d'échantillons.</p> <p class="hugin"><img alt="" class="hugin" height="417" id="Picture 4" src="https&#58;//hugin.info/165629/I/2116547/119332.png" width="626" /></p> <p class="hugin">Avec eOrder, ce service en temps réel concerne désormais le traitement des commandes. Le client n'a plus qu'à s'identifier, sélectionner le produit, la quantité souhaitée et la date de livraison. La commande est alors envoyée et traitée automatiquement. La démarche est intuitive et facile à maîtriser. Elle permet aux clients de commander du papier en ligne, partout et à tout moment &#58; la livraison est accessible en quelques clics.</p> <p class="hugin">Ce nouvel outil constitue une véritable amélioration du portail Customer Online (COL) en donnant aux services numériques d'UPM une dimension qui va au-delà du simple partage d'informations.</p> <p class="hugin">« L'outil eOrder est bien plus qu'un moyen pratique de passer des commandes. La commande est automatiquement en phase avec nos processus métier et notre infrastructure informatique, nous permettant ainsi d'envoyer rapidement une confirmation de commande. Nous pouvons satisfaire le client dès qu'il passe une commande », a expliqué <b class="hugin">Mark Hatfield</b>, Directeur de l'E-Business chez UPM Paper ENA.</p> <p class="hugin">La mise en place externe et officielle d'eOrder a commencé début 2017, après un test effectué auprès de nos clients et des ajustements l'année dernière. La mise en oeuvre externe sera étendue dans les années à venir en fonction de nos expériences cette année », a révélé Hatfield.</p> <p class="hugin">Les premiers commentaires des clients ont été très encourageants. « Si vous avez déjà commandé sur Amazon, vous ne serez pas intimidé par le processus de commande via eOrder. Ce n'est pas plus difficile. Et vous pouvez connaître immédiatement la date de livraison. Inutile d'attendre une confirmation », a déclaré <b class="hugin">Bastian Steinmetz</b> de Steinmetz Briefumschläge à Schenefeld (Allemagne).</p> <p class="hugin">Ce nouveau service eOrder marque une continuité naturelle dans la démarche innovante d'UPM en tant que précurseur numérique. La diversité des services en ligne que propose UPM reste inégalée dans le secteur du papier.</p> <p class="hugin">Même si UPM prévoit de continuer à améliorer la vitesse et la prise en main de ses services en ligne (en mettant l'accent sur les applications mobiles), Hatfield s'empresse de préciser que le service personnalisé fera toujours partie de leur portefeuille. « Nous avons toujours voulu permettre à nos clients de travailler avec nous différemment, mais cela ne veut pas dire que les plateformes numériques se substitueront totalement à nos services traditionnels en face à face », conclut-il.</p> <p class="hugin">Pour obtenir de plus amples informations sur Customer Online, rendez-vous sur <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmpaper.com/col" target="_blank">www.upmpaper.com/col</a> </p> <p class="hugin"><b class="hugin">Pour plus d'informations, merci de contacter&#160;&#58;</b><br class="hugin">Mark Hatfield, Directeur de l'E-Business, UPM Paper ENA, <a class="hugin" href="mailto&#58;mark.hatfield@upm.com" target="_blank">mark.hatfield@upm.com</a>, tél. +17732305309</p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM, relations avec les médias </b><br class="hugin">Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 EET<br class="hugin">Tél. &#58; +358 40 588 3284</p> <p class="hugin"><b class="hugin">A propos d'UPM&#160; Paper ENA</b><br class="hugin">UPM Paper ENA (Europe and North America) est le premier producteur de papiers graphiques au monde, offrant une large gamme de produits destinés à la publicité et la publication, ainsi qu'aux activités bureautiques professionnelles ou particulières. Les papiers et concepts de service haute performance proposés par UPM ajoutent de la valeur dans les entreprises de nos clients, tout en répondant à des critères exigeants en matière de responsabilité environnementale et sociale. Avec son siège social en Allemagne, UPM Paper ENA emploie environ 8.000 personnes. Pour en savoir plus sur UPM Paper ENA, consultez &#58; <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank">www.upm.fr</a> </p> <p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//www.twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">A propos d'UPM</b><br class="hugin">UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d'activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d'affaires annuel s'élève à environ 10 milliards €. Les actions d'UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM - The Biofore Company - <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank">www.upm.fr</a> &#160;&#160;&#160;</p> <p class="hugin">Follow UPM on <a class="hugin" href="https&#58;//www.twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a></p> <p><a href="http&#58;//hugin.info/165629/R/2116547/805491.png" target="_blank">eOrder press release picture</a></p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM propose une nouvelle solution économique pour le marché des papiers à faible grammage2017-06-22T14:00:00Z<p class="hugin">(UPM, Helsinki, 22 juin 2017, 14h00 EET) - Le fabricant de papier UPM lance une nouvelle solution pour le marché des papiers à faible grammage. Ce papier révolutionnaire, UPM EcoLite, a été spécialement conçu pour répondre aux besoins des clients imprimant des notices pharmaceutiques, des ouvrages religieux, des manuels d'utilisation ou d'instructions. En choisissant ce nouveau papier, les clients UPM pourront bénéficier d'importantes réductions des coûts par rapport à d'autres solutions papier conventionnelles.</p> <p class="hugin"><img width="453" height="255" class="hugin" id="Picture 2" src="https&#58;//hugin.info/165629/I/2115106/119074.jpg" alt="" /></p> <p class="hugin">« Ce produit est le résultat d'un travail de recherche &amp; développement intensif à l'usine de &#160;Kaipola en Finlande. Et son nom, UPM EcoLite, parle de lui-même &#58; en plus de constituer un choix respectueux de l'environnement, il s'avère être une option économique pour nos clients sans pour autant compromettre l'expérience de lecture et les propriétés de pliage offertes par ce papier », explique <b class="hugin">Joonas Järvinen</b>, Responsable Développement des nouvelles activités, News &amp; Retail chez UPM. </p> <p class="hugin">Le papier EcoLite est disponible en 29, 32, 34 et 38 g/m². Un papier de grammage plus faible génère une moindre empreinte environnementale car il nécessite moins de matières premières, d'eau et d'énergie pour sa production et son transport. </p> <p class="hugin">« Le développement de papiers de faibles grammages est un exemple parfait de gestion efficace des ressources, l'un des piliers de nos actions en faveur du développement durable. Nos clients disposent de la même surface d'impression pour une consommation moindre de matières premières. Et parallèlement, l'impact environnemental inhérent à la production et à la chaîne logistique dans leur ensemble est en nette amélioration », ajoute M. Järvinen.</p> <p class="hugin">Ces dernières années, les performances et les efforts soutenus d'UPM en matière de responsabilité d'entreprise ont été reconnus par plusieurs organismes internationaux. L'entreprise a été listée comme étant le leader du secteur Papier et Forêts dans le Dow Jones Sustainability Europe Index (DJSI) pour la cinquième fois d'affilée. Depuis janvier 2016, UPM est membre de l'initiative Global Compact LEAD des Nations Unies en tant que première entreprise de l'industrie forestière.</p> <p class="hugin">Pour obtenir de plus amples informations sur ce nouveau papier, rendez-vous sur <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmpaper.com/ecolite" target="_blank">www.upmpaper.com/ecolite</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">Pour de plus amples informations, merci de contacter &#58;</b><br class="hugin"> Joonas Järvinen, Responsable Développement des nouvelles activités, UPM Paper ENA<br class="hugin"> Tél. &#58; +358&#160;400 448 314, joonas.jarvinen@upm.com</p> <p class="hugin"><b class="hugin">UPM, relations avec les médias </b><br class="hugin"> Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 EET<br class="hugin"> Tél. &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 588 3284<a title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span></p> <p class="hugin"><b class="hugin">À propos d'UPM Paper ENA</b><br class="hugin">UPM Paper&#160;ENA (Europe et Amérique du Nord) est le premier producteur mondial de papiers graphiques, avec une large gamme de produits destinés à la publicité et à l'édition, ainsi qu'aux utilisations pour le bureau et la maison. Les papiers et concepts de service haute performance proposés par UPM ajoutent de la valeur aux activités de nos clients, tout en répondant aux critères de responsabilité sociétale et environnementale les plus exigeants. UPM Paper ENA emploie environ 8 000 salariés et son siège social est situé en Allemagne. Pour en savoir plus sur UPM Paper ENA et ses produits, rendez-vous sur <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmpaper.com/" target="_blank">www.upmpaper.com</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">À propos d'UPM</b><br class="hugin">UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d'activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous travaillons au service de clients du monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d'affaires annuel s'élève à environ 10 milliards €. Les actions d'UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM - The Biofore Company - <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr/" target="_blank">www.upm.fr</a> </p> <p class="hugin"><u class="hugin">Suivez UPM sur</u> <a class="hugin" href="https&#58;//twitter.com/UPM_Papers" target="_blank">Twitter</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a> | <a class="hugin" href="http&#58;//upmbiofore.com/" target="_blank">upmbiofore.com</a></p> <p><a href="http&#58;//hugin.info/165629/R/2115106/804768.jpg" target="_blank">EcoLite press release OMX</a></p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Rapport intermédiaire T1/2017 : Les activités d'UPM enregistrent des résultats solides début 20172017-04-25T06:50:00Z<p>​<br>UPM-Kymmene Corporation&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Rapport intermédiaire&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 25 avril 2017 à 9&#58;50 EET<br> <br><strong>Rapport intermédiaire, T1/2017 &#58; Les activités d'UPM enregistrent des résultats solides début 2017</strong><br> <br><strong>Principaux chiffres du premier trimestre 2017</strong><br>· L'EBIT a augmenté de 8 %, pour atteindre 305 millions d'euros (281 millions) sur une base comparable <br>· Forte efficacité opérationnelle et bonne croissance des livraisons<br>· Le cash-flow d'exploitation est solide, à 396 millions d'euros (341 millions) <br>· La dette nette a chuté à 807 millions d'euros (1 873 millions)<br>· UPM a annoncé la cession d'actifs hydroélectriques en Allemagne, en Autriche et aux États-Unis<br>· En janvier, UPM a revu ses objectifs financiers à long terme</p><p><img alt="T1 2017 Chiffres clés.JPG" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Rapport-intermédiaire-T1-2017-Les-activités-d-UPM-enregistrent-des-résultats-solides-début-2017/T1%202017%20Chiffres%20clés.JPG" style="margin&#58;5px;" /></p><p><br><strong>Jussi Pesonen, PDG, commente les résultats du premier trimestre &#58;</strong><br> <br>« UPM a démarré l'année 2017 avec un premier trimestre exemplaire. Notre performance reste élevée grâce à une efficacité opérationnelle solide et à une croissance satisfaisante des volumes de livraison. Notre EBIT sur une base comparable a augmenté de 8 % pour atteindre 305 millions d'euros et notre bilan s'est renforcé. À 396 millions d'euros, notre cash-flow d'exploitation est solide et notre dette nette a chuté à 807 millions d'euros.<br> <br>La croissance a été le principal moteur de l'amélioration des performances financières. La demande a été bonne pour la plupart de nos produits et marchés, en particulier en Asie, et nous avons été en mesure de répondre à l’augmentation de la demande de nos clients grâce à nos récentes initiatives de croissance. Tandis que nous avons bénéficié d'une conjoncture favorable, nous avons également subi une inflation modérée des coûts des intrants, que nous avons réussi à contenir.<br> <br>Toutes les activités ont enregistré de bonnes performances au cours du premier trimestre. UPM Biorefining a atteint des records de production dans les activités Pâte, Biocarburants et Bois sciés. Nos récents investissements visant à désengorger nos usines à pâte ont produit leurs effets et les investissements en cours dans l'usine de pâte UPM Kymi se poursuivent de manière satisfaisante. <br> <br>UPM Specialty Papers a bénéficié du dynamisme des marchés, et sa progression est attribuable à la bonne gestion du mix produits, grâce à sa nouvelle machine à papiers spéciaux en Chine. Tout ceci se reflète dans les résultats solides enregistrés au premier trimestre. <br> <br>UPM Raflatac et UPM Plywood ont enregistré des bénéfices record au cours du premier trimestre grâce à d'importants volumes de ventes et à un mix produits favorable. Concernant Raflatac, nos efforts visant à renforcer nos capacités commerciales s'avèrent payants et nos investissements dans les complexes adhésifs en Pologne progressent de manière satisfaisante. Concernant les contreplaqués, l'usine d'Otepää en Estonie contribue d'ores et déjà à une croissance rentable des contreplaqués en bouleau.<br> <br>UPM Paper ENA a une nouvelle fois enregistré de bons résultats trimestriels. Nous avons annoncé la conclusion d'accords de vente d'installations hydroélectriques en Allemagne, en Autriche et aux États-Unis, ce qui renforcera encore le flux de trésorerie de Paper ENA plus tard dans l'année. Les bénéfices d'UPM Energy ont chuté du fait d'un hiver doux et de faibles volumes hydroélectriques. <br> <br>Nous avons confiance en l'avenir, comme le démontrent nos objectifs financiers ambitieux, annoncés en janvier. Nous avons des activités compétitives qui bénéficient de positions solides sur le marché ainsi que d'opportunités de croissance attractives. Pour l’avenir, nous continuons à viser des performances élevées. Notre cash-flow et notre bilan nous permettent de distribuer des dividendes attractifs et d'investir simultanément dans une croissance rentable ».<br> <br><strong>Perspectives pour 2017</strong><br><br>La rentabilité d’UPM s’est améliorée de manière significative en 2016 et devrait se maintenir à un bon niveau en 2017.<br> <br>La croissance de la demande devrait se poursuivre pour la plupart des activités d’UPM, alors que le déclin de la demande devrait continuer pour UPM Paper ENA. Les projets de croissance ciblés continuent progressivement à contribuer à la performance d’UPM. <br> <br>En raison d’une conjoncture déflationniste ces dernières années, on devrait observer en 2017 une faible inflation des coûts des entrants. UPM poursuivra ses mesures de réduction des coûts fixes et variables pour en atténuer les effets.<br> <br>La performance d’UPM au deuxième trimestre sera impactée par une activité plus importance en maintenance, en particulier au sein d’UPM Biorefining, UPM Paper ENA et UPM Energy, par rapport au premier trimestre.<br> <br><strong>Téléconférence et conférence de presse</strong><br> <br>Le PDG d'UPM, Jussi Pesonen, présentera les résultats lors d'une téléconférence retransmise sur Internet à l'intention des analystes et des investisseurs, en anglais, aujourd'hui à 13h15 EET.<br> <br>Au cours de l'après-midi, Jussi Pesonen présentera les résultats lors d'une conférence de presse en finnois qui se tiendra au siège social d'UPM (la Biofore House) à Helsinki, Alvar Aallon Katu 1 à 14h30 EET.<br> <br><strong>Informations relatives à la téléconférence &#58;</strong><br> <br>Vous pouvez suivre la téléconférence sur Internet à l'adresse <a href="http&#58;//www.upm.com/">www.upm.com</a> ou en cliquant sur <a href="https&#58;//upm.videosync.fi/2017-04-25-q1">ce lien</a>, ou y participer en composant l'un des numéros ci-dessous. <br> <br>Seuls les participants qui souhaitent poser des questions doivent composer un numéro. La présentation en ligne est accessible à tous. Afin de respecter l'heure de début de la téléconférence, nous recommandons aux participants de composer le numéro 5 à 10 minutes à l'avance.<br> <br>La présentation restera disponible à l'adresse <a href="http&#58;//www.upm.com/">www.upm.com</a> pendant les 12 mois suivant l'appel.<br> <br>Titre de la téléconférence &#58; UPM interim Report for January – March 2017<br> <br><strong>Numéros de téléphone directs &#58;</strong><br> <br>BE &#58; +3224040635<br>DK &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+45 823 331 78<a title="Appeler &#58; +45 823 331 78" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +45 823 331 78" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>FI &#58; +358981710495<br>UK &#58; +442031940552<br>NO &#58; +4723500211<br>SE &#58; +46856642702<br>US &#58; +18557161597<br> <br><strong>Numéros de téléphone internationaux avec code d'accès 29298243 #</strong><br> <br>AU &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+61 29253 5844<a title="Appeler &#58; +61 29253 5844" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +61 29253 5844" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>AT &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+43 19282 258<a title="Appeler &#58; +43 19282 258" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +43 19282 258" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>CH &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+44 44580 0083<a title="Appeler &#58; +44 44580 0083" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +44 44580 0083" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>CN &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+86 400 681 5421<a title="Appeler &#58; +86 400 681 5421" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +86 400 681 5421" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>DE &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+49 030 221 510 067<a title="Appeler &#58; +49 030 221 510 067" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +49 030 221 510 067" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>ES &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+34 911 143 608<a title="Appeler &#58; +34 911 143 608" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +34 911 143 608" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>FR &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+332 9092 0977<a title="Appeler &#58; +332 9092 0977" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +332 9092 0977" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>HK &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+852 3068 9834<a title="Appeler &#58; +852 3068 9834" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +852 3068 9834" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>IN &#58; 0018038524634<br>IR &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+353 1696 8154<a title="Appeler &#58; +353 1696 8154" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +353 1696 8154" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>IT &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+39 2 3604 6798<a title="Appeler &#58; +39 2 3604 6798" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +39 2 3604 6798" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>JP &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+81 3 4455 9554<a title="Appeler &#58; +81 3 4455 9554" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +81 3 4455 9554" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>NL &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+31 20 716 8427<a title="Appeler &#58; +31 20 716 8427" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +31 20 716 8427" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>SP &#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+65 6307 7610<a title="Appeler &#58; +65 6307 7610" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +65 6307 7610" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br> <br>**<br>Les déclarations contenues dans le présent document qui ne sont pas des faits historiques, comme notamment mais non exclusivement, les pronostics de croissance et d'évolution des marchés, les prévisions relatives à la croissance et à la rentabilité et les déclarations dans lesquelles figurent les termes « croire », « prévoir », « estimer », « s'attendre à » et toute autre expression identique, sont de nature prospective. Fondées sur les plans et les estimations actuels, ces déclarations comportent des facteurs de risque et des incertitudes susceptibles d'entraîner des écarts significatifs entre les résultats réels et les estimations formulées. Parmi ces facteurs figurent notamment &#58; (1) des facteurs opérationnels, tels que le maintien de la réussite des activités de production et l'efficacité en découlant, notamment en termes de disponibilité et de coûts des intrants de production, la pérennité du succès du développement des produits, l'adoption de nouveaux produits et services par les clients cibles du Groupe, la réussite des collaborations présentes et futures, les éventuels changements de stratégie commerciale ou de plans ou objectifs de développement, les modifications du degré de protection assuré par les brevets et autres droits immatériels du Groupe, ou encore la disponibilité du capital selon des conditions acceptables ; (2) des conditions du secteur, telles que le dynamisme de la demande, le niveau de concurrence, les prix en cours et futurs des produits du Groupe sur le marché mondial et les pressions existantes, la situation financière des clients et des concurrents du Groupe, l'introduction éventuelle de produits et de technologies concurrents ; et (3) la conjoncture économique générale, par exemple le taux de croissance économique des principales zones de marché du Groupe ou les variations des taux de change et des taux d'intérêt. Les sensibilités principales des bénéfices et la structure de coûts du Groupe sont présentées page 115 du Rapport Annuel 2016. Les risques et opportunités sont présentés pages 22-23 et les risques et la gestion des risques sont présentés pages 98-99 du rapport annuel.<br> <br>**<br>UPM-Kymmene Corporation<br>Pirkko Harrela<br>Vice-présidente exécutive, Relations avec les partenaires<br> <br><strong>UPM, relations avec les médias </strong><br>Du lundi au vendredi, de 9 h-16 h EET<br>tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 588 3284<a title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br><a href="mailto&#58;media@upm.com">media@upm.com</a> <br> <br><strong>UPM</strong><br>UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d’activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d’affaires annuel s’élève à environ 10 milliards €. Les actions d’UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM – The Biofore Company – www.upm.fr<br> <br>Suivez-nous sur <a href="http&#58;//www.twitter.com/UPM_News">Twitter</a> | <a href="http&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene">LinkedIn </a>| <a href="http&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal">Facebook </a>| <a href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom">YouTube</a> | <a href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/">Instagram</a> | <a href="https&#58;//www.upmbiofore.com/">upmbiofore.com</a>&#160;</p><p>&#160;<a href="http&#58;//hugin.info/165629/R/2098377/794744.pdf" target="_blank"><span style="text-decoration&#58;underline;"><font color="#0066cc">UPM Interim Report Q1 2017</font></span></a>&#160;</p><p>&#160;</p>GP0|#0974d7df-c945-40e3-9f11-5bc03bf87466;L0|#00974d7df-c945-40e3-9f11-5bc03bf87466|Stock exchange release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Envoyez des factures électroniques à UPM en quelques clics2017-04-13T16:00:00Z<p>​<br>Depuis le début de l’année, il est possible d’envoyer une facture électronique à UPM par email avec la facture attachée en fichier PDF. Notre partenaire Basware convertit le fichier PDF en facture électronique, transmise directement au système UPM de traitement des factures.<br><br>Il suffit de&#160;vous&#160;enregistrer sur Basware en tant qu’&quot;expéditeur de factures électroniques PDF&quot;. Vous recevez ensuite une adresse email unique pour l’envoi de vos factures. Vous pouvez accéder à ce service gratuit par la <a href="http&#58;//services.basware.com/LP=3279?id=UPM&amp;lang=fr">page d’activation UPM</a>.<br><br>Basware est un système adapté tant pour les petites structures que les grandes organisations et il ne requiert aucune ressource informatique particulière. Que vous génériez vos factures à partir d’un système de facturation ou d’une application bureautique, Basware est une solution facile à utiliser qui permet de diminuer les délais de paiement de vos factures.<br><br><a href="http&#58;//www.basware.com/knowledge-center/invoice-pdf-e-invoice-video">Consultez la vidéo (en anglais) pour plus d’informations </a></p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM renforce son offre de papier journal amélioré : la production de la gamme UPM Brite s'intensifie en Autriche2017-04-11T16:30:00Z<p class="hugin">(UPM, Helsinki, 11&#160;avril&#160;2017, 16&#160;h&#160;30&#160;EET) - UPM&#160;Paper&#160;ENA bénéficie d'une forte implantation dans toute l'Europe. L'entreprise va consolider sa présence locale et la fiabilité de l'approvisionnement de son offre de papier journal amélioré en étendant la production régulière de la gamme UPM&#160;Brite à l'usine UPM Steyrermühl en Autriche.</p> <p class="hugin">«&#160;Nous bénéficions déjà d'une large couverture géographique en Allemagne, en France et en Finlande&#160;; les nouvelles initiatives de développement de produits nous permettent de renforcer notre présence locale en Europe centrale et d'améliorer nos services auprès des clients des régions limitrophes&#160;», explique <b class="hugin">Matthias Reh</b>, Responsable du Portefeuille de Produits, UPM&#160;Paper&#160;ENA.</p> <p class="hugin">La gamme de papiers UPM&#160;Brite est largement considérée comme une référence dans le secteur en matière de qualité du papier journal amélioré. </p> <p class="hugin">«&#160;Les nombreux tirages effectués chez différents clients imprimant en offset sans sécheur ont démontré une interchangeabilité maximale entre nos usines locales en Europe centrale. Nous avons réussi à atteindre des niveaux de qualité égaux, et désormais, nous proposons également depuis l'Autriche notre gamme complète de papiers haute performance pour utilisation finale en offset sans sécheur.&#160;»</p> <p class="hugin">La gamme UPM&#160;Brite propose un éventail de choix unique en termes de blancheur, de main et de grammage. Ses produits offrent une plate-forme haute performance pour une multitude de produits imprimés pour l'impression offset rotative sans sécheur. Par ailleurs, la gamme UPM&#160;Brite répond aux exigences les plus strictes en matière de développement durable. Fabriqués à partir d'une combinaison de fibres vierges et recyclées, ses produits portent l'Écolabel européen qui oriente les consommateurs souhaitant acheter des produits respectueux de l'environnement. </p> <p class="hugin">Les papiers UPM&#160;Brite offrent jusqu'à 80&#160;niveaux de blancheur. Pour en savoir plus sur la gamme UPM&#160;Brite, consultez le <a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.com/papiers/Pages/Brand.aspx?brid=19&amp;region=EMEA&amp;language=fr" target="_blank">Catalogue des papiers&#160;UPM</a>.</p> <p class="hugin">UPM produit du papier journal standard et amélioré dans ses six&#160;papeteries situées en Autriche, en Allemagne, en France, en Finlande et au Royaume Uni.</p> <p class="hugin"><strong class="hugin">Pour plus d'informations, veuillez contacter&#160;&#58;</strong><br class="hugin"> Matthias Reh, Responsable du Portefeuille de Produits, News &amp; Retail, UPM&#160;Paper&#160;ENA, <a class="hugin" href="mailto&#58;matthis.reh@upm.com" target="_blank">matthias.reh@upm.com</a>, Tél. +49&#160;173&#160;900&#160;1475</p> <p class="hugin"><strong class="hugin">À propos d'UPM&#160;Paper&#160;ENA</strong><br class="hugin">UPM Paper ENA (Europe &amp; North America) est le premier producteur mondial de papiers graphiques, avec une large gamme de produits destinés à la publicité et à l'édition, ainsi qu'aux utilisations au bureau et à la maison. Les papiers et concepts de service haute performance d'UPM ajoutent de la valeur aux activités de nos clients tout en répondant aux critères de responsabilité sociétale et environnementale les plus exigeants. UPM Paper ENA emploie environ 8&#160;000 salariés et son siège social est situé en Allemagne. Pour en savoir plus sur UPM Paper ENA et ses produits, consultez &#58; <a class="hugin" href="http&#58;//www.upmpaper.com" target="_blank">www.upmpaper.com</a></p> <p class="hugin"><strong class="hugin">À propos d'UPM</strong><br class="hugin">UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d'activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d'affaires annuel s'élève à environ 10 milliards €. Les actions d'UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM - The Biofore Company -<a class="hugin" href="http&#58;//www.upm.fr" target="_blank"> www.upm.fr</a></p> <p class="hugin"><u class="hugin">Suivez UPM sur</u> <a class="hugin" href="https&#58;//twitter.com/UPM_News" target="_blank">Twitter</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene" target="_blank">LinkedIn</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal" target="_blank">Facebook</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom" target="_blank">YouTube</a> | <a class="hugin" href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/" target="_blank">Instagram</a> | <a class="hugin" href="http&#58;//upmbiofore.com/" target="_blank">upmbiofore.com</a></p> GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Objectif "Zéro déchets mélangés en enfouissement"2017-03-23T14:00:00Z<p><img alt="upm-waste.jpg" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Objectif-zéro-déchets-mélangés-en-enfouissement/upm-waste.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;742px;" /><br><br>​Les déchets courants mélangés représentent une faible part des déchets dans l'industrie forestière, le tri des déchets étant devenu très efficace au cours de la dernière décennie. <br><br>La nouvelle loi sur les déchets en Finlande, entrée en vigueur&#160;au 1er janvier 2016, interdit la mise en décharge de déchets organiques,&#160; et a renforcé la réglementation en matière de tri des déchets.<br><br><strong>Trois principes de base pour la gestion des déchets<br></strong><br>Le premier principe est d'éviter de créer ces déchets mélangés.&#160;<br>Le second principe consiste à collecter, puis à trier les déchets&#160;pour pouvoir les réutiliser. <br>Le troisième principe&#160;consiste à incinérer les déchets&#160;pour produire de l'énergie. <br><br>UPM s'est fixé comme objectif global de ne plus envoyer de déchets vers les sites d'enfouissement d'ici 2030. De plus, le groupe n'incinère pas de déchets sans récupération d'énergie. En Finlande, l'objectif de &quot;Zéro déchets &quot; devrait être atteint par UPM d'ici quelques années.<br><br>UPM produit environ 1 500 tonnes de déchets courants&#160;mélangés par an en Finlande. Ces déchets mélangés produits dans les bureaux et les sites de production sont triés&#160;quotidiennement et les métaux, le carton, le papier et les déchets organiques sont séparés pour être envoyés dans les différentes filières de recyclage ou retraitement. <br><br>Par exemple, l'usine de Kaukas utilise&#160;plus de 30 points de collecte. Dans les usines de retraitement, certaines fractions de déchets sont collectées pour être réutilisées et le reste des déchets appropriés est transformé en énergie.<br><br>«La responsabilité juridique d'UPM s'arrête lorsque les déchets sont traités dans les différentes filières. Il est important pour l'environnement et pour nos propres objectifs de savoir où et comment les différentes fractions de déchets sont traitées», explique Teemu Puputti, Responsable des accords&#160;concernant le traitement des déchets mélangés et l'entretien des décharges chez UPM.<br><br>Un des derniers développements est le tri de certains types de plastique. À l'usine UPM Raflatac de Tampere, les matériaux d'emballage des rouleaux de matériaux sont collectés dans un grand conteneur d'expédition. Lorsque le récipient est plein, son contenu est transporté vers une usine de retraitement plastique pour le recyclage.<br><br><strong>La&#160;majeure partie&#160;du coût est liée aux coûts de transport</strong><br><br>Aujourd'hui, les déchets sont principalement triés automatiquement&#160;dans les usines de traitement. La localisation joue un rôle important dans le tri et le recyclage des déchets - 70% du coût provient du transport. La quantité de déchets mélangés varie d'une année à l'autre. Lorsque des travaux de construction ou de démolition sont effectués à l'usine, une quantité beaucoup plus importante de déchets est produite.<br><br>«Les déchets de construction et de démolition, les isolants, les déchets d'emballages, les pièces de rechange, le plastique et le carton sont des types communs de déchets mélangés produits dans nos usines de production. Nos sous-traitants trient et récupèrent tous les éléments pouvant être réutilisés», déclare Teemu.<br><br>Il est également possible d'incinérer des déchets mélangés dans certaines chaudières. Par exemple, la chaudière de la papeterie UPM Tervasaari a été conçue avec des nettoyeurs de fumées de combustion, ce qui rend possible l'incinération des déchets mélangés.<br><br><strong>Les décharges d'usines ont encore leur utilité<br></strong><br>Chaque usine de papier et de pâte d'UPM en Finlande&#160;possède sa propre décharge industrielle. Il existe environ 15 décharges en Finlande, chacune d'une superficie de 1 à 7 hectares. Ces décharges ont traditionnellement été utilisées pour éliminer les déchets d'écorçage et les cendres. Le projet &quot;Zéro déchets solides en décharge&quot; n'a pas fixé de date de fermeture des sites d'enfouissement, et leur utilisation est systématiquement réduite.<br><br>Des solutions pour éliminer les déchets mélangés existent déjà, comme le prouvent les usines de Jämsänkoski, de Kaipola et nos sites en Allemagne. Il ne fait aucun doute que nous atteindrons les Objectif de zéro déchets en enfouissement », résume Teemu Puputti.<br><br>En 2016,&#160;UPM a recyclé ou récupéré 89 % des déchets produits. </p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Succès solaire pour UPM Shotton2017-03-23T11:00:00Z<p>​Les énergies renouvelables ont joué un rôle important dans la réussite de l'usine de papier UPM Shotton au cours de la dernière décennie. La transition vers l'utilisation d'énergies 100% renouvelables a débuté en 2006 avec le démarrage de sa centrale thermique à biomasse (Cogénération Electricité et Chaleur).<br><br>En mettant l'accent sur l'efficacité énergétique, l'usine poursuit la réduction de son utilisation d'électricité à base de combustibles fossiles en provenance du réseau national. Le développement du parc solaire va permettre à l'usine de diviser par deux&#160;ses achats d'énergie électrique.<br><br><strong>Objectif 2030<br></strong><br>La construction du plus grand parc solaire du Royaume-Uni à Shotwick, dans le Cheshire, adjacent au site papetier&#160;de UPM Shotton,&#160;va contribuer de manière significative à&#160;l'objectif ambitieux&#160;d'UPM de réduire ses émissions de CO2 fossiles de 30% en 2030.<br><br>Le parc solaire, couvrant 90 hectares, est construit par British Solar Renewables en collaboration avec WeLink Group - une société spécialisée dans les énergies renouvelables. En utilisant 250 000 panneaux photovoltaïques de dernière génération et&#160;une technologie de conversion de pointe, l'usine peut produire en moyenne 65 MWh / an.<br><br>Une connexion directe vers la papeterie UPM Shotton lui&#160;permet de fonctionner à 100% d'énergie renouvelable pendant la journée.<br><br><strong>Responsabilité en pratique<br></strong><br>Andrew Bronnert, Responsable&#160;Energie d'UPM Shotton, a déclaré&#58; «Ce dernier développement signifie que nous disposons maintenant de l'une des installations de production énergétique les plus sophistiquées qui s'ajoute à nos solides références environnementales.<br><br>Le démarrage de la deuxième turbine à vapeur de UPM Shotton, utilisant la vapeur excédentaire de sa cogénération, en décembre 2016, signifie que l'usine est sur la bonne voie pour atteindre ses objectifs d'efficacité énergétique.</p><p>&#160;<img alt="solar park shotton.JPG" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Succès-solaire-pour-UPM-Shotton/solar%20park%20shotton.JPG" style="margin&#58;5px;width&#58;729px;" /></p><p>&#160;</p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM élargit sa gamme de papiers LWC contenant plus de 50 % de fibres recyclées2017-03-23T10:00:00Z<p>​<br>Afin de répondre au renforcement des contraintes environnementales applicables sur le marché<br>français, UPM élargit sa gamme de produits LWC et LWC+ offset contenant plus de 50 % de fibres recyclées.<br><br>A compter du 15 février, les qualités suivantes en provenance de l'usine UPM Augsbourg (Allemagne) contiennent désormais plus de 50 % de fibres recyclées, et sont donc éligibles au bonus de l’éco-contribution papier (Ecofolio).<br><br>UPM Ultra H 60, 65, 70, 80 g/m2<br>UPM Cote H 51, 54, 57, 60, 65 g/m2<br>UPM Cote silk H 57, 60, 65 g/m2<br>UPM Cote matt H 51, 54, 57, 60, 65 g/m2<br>UPM Cote matt 1.3 H 54, 57, 60, 65, 70 g/m2<br>UPM Matt C 54, 57, 60, 65, 70 g/m2<br><br>Ce pourcentage moyen apparaitra sur le Paper Profile de la PM3 d’Augsbourg lors de la prochaine parution d’avril 2018 (moyenne de l’année 2017).<br><br>Toutes les qualités de papier produites sur le site d’Augsbourg sont en outre couvertes par l’Eco-label européen pour papiers graphiques et à copier (UPM certificat N° FI/11/001).<br><br><img alt="UPM Augsbourg PM3.jpg" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/UPM-elargit-sa-gamme-de-papiers-LWC-contenant-plus-de-50-pourcent-de-fibres-recyclées/UPM%20Augsbourg%20PM3.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;728px;" /><br></p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM est récompensé pour ses efforts en matière de lutte contre la déforestation2017-03-23T10:00:00Z<p>​UPM est l'une des huit entreprises qui ont été reconnues dans la liste A des leaders mondiaux par le Programme Forestier du CDP en 2016 dans le secteur des produits bois ou à base de bois. Le rapport du&#160;CDP examine quelles mesures les entreprises prennent pour&#160;protéger leur chaîne d'approvisionnement&#160;contre les risques liés à la déforestation. Ce rapport fait suite à une demande de&#160; 365 investisseurs&#160;majeurs au CDP qui analyse les données des sociétés&#160;s'efforçant de limiter les risques de déforestation.</p><p>UPM est un propriétaire et un utilisateur de bois responsable.</p><p>Parmi les actions fortes entreprises par le Groupe, le taux de fibres certifiées&#160;entrant dans les usines a atteint 84 %&#160;en 2016, avec un objectif de 100 % à l'horizon 2030.&#160;UPM connait l'origine exacte de ses fibres pour 100% de ses approvisionnements.</p><p>Le Groupe n'utilise pas de bois tropicaux pour l'ensemble de ses activités. Lorsque les fibres proviennent de plantations, UPM s'assure que celles-ci n'ont pas été implantées sur des zones forestières tropicales ayant fait l'objet d'une déforestation. </p><p>UPM est un important propriétaire forestier en Finlande, aux Etats-Unis et en Uruguay. Dans ses forêts et plantations,&#160;le Groupe gère 48 000 zones protégées représentant 147 000 hectares.</p><p>UPM prend soin de la vitalité et de la régénération de ses forêts.&#160;Le Groupe mène depuis plus de 20 ans un programme de biodiversité totalement intégré à ses pratiques d'exploitation forestière.&#160;Des projets relatifs à des espèces spécifiques&#160;et des programmes d'étude sont développés en collaboration&#160;avec des parties prenantes telles&#160;que des ONG, les administrations et la communauté scientifique, et ils permettent d'adapter nos méthodes de travail. </p><p>&#160;<img alt="Forêts.JPG" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/UPM-est-recompense-pour-ses-efforts-en-matiere-de-lutte-contre-la-deforestation/Forêts.JPG" style="margin&#58;5px;width&#58;727px;" /></p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Un nouvel outil interactif pour analyser les données RSE d'UPM2017-03-21T11:00:00Z<p>​<br>Découvrez <a href="http&#58;//www.upm.com/responsibility/fundamentals/reporting/data/pages/default.aspx">sous ce lien</a> un nouvel outil d’analyse des données relatives à la responsabilité sociétale et environnementale (RSE) d’UPM . Grâce à ses nombreux indicateurs et son interface graphique, cet outil facilitera l’établissement de votre propre bilan RSE.<br><br>Cet outil d’analyse couvre les onze aspects suivants et fournit de multiples indicateurs dont voici quelques exemples&#160;&#58;<br><br>- Bilan social &#58; pyramide des âges, parité hommes/femmes, taux de rotation du personnel…<br>- Santé et sécurité au travail &#58; taux de fréquence et taux de gravité des accidents, absentéisme…<br>- Gestion des produits &#58; vente de produits éco-labellisés…<br>- Energie et climat &#58; énergies utilisées chez UPM, émissions de CO2 fossile…<br>- Fibres et forêts &#58; fibres utilisées, certification forestière, origine des fibres…<br>- Eau &#58; consommation d’eau, émissions dans l’eau…<br>- Déchets &#58; volume de déchets en enfouissement…<br>- Incidents environnementaux &#58; évolution des incidents<br>- Historique 2015 &#58; données pour comparaison avec l’année 2016<br>- Créez vos propres rapports<br>- Visualisez les graphiques</p><p><img alt="Outil RSE.JPG" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Un-nouvel-outil-interactif-pour-analyser-les-donnees-RSE-d-UPM/Outil%20RSE.JPG" style="margin&#58;5px;width&#58;550px;" /></p><p>&#160;</p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Finalisation des processus de consultation des salariés à UPM Steyrermühl et UPM Augsbourg2017-02-02T09:30:00Z<p>​<br>(UPM, Helsinki, 2.2.2017 à 11&#58;30 EET) – UPM a décidé de fermer de manière définitive la machine à papier n° 3 à UPM Steyrermühl, Autriche et la machine à papier n° 2 à UPM Augsbourg, Allemagne.&#160;<a href="/newsroom/Pages/UPM-Paper-ENA-prevoit-de-reduire-sa-capacite-de-papier-graphique-de-305-000-tonnes-en-Europe.aspx">Cette décision fait suite au plan annoncé en novembre 2016. </a><br><br>Les processus de consultation des salariés ont été menés en conformité avec les législations locales et viennent d’être finalisés. Le nombre de personnes impactées est de 143 pour UPM Augsbourg et 125 pour UPM Steyrermühl. La machine à papier SC n° 3 à Steyrermühl sera définitivement fermée à la fin du 1er trimestre 2017. A Augsbourg, la production de la machine à papier SC n° 2 a été arrêtée à la fin de 2016. Les deux usines continuent à produire du papier sur les machines compétitives restantes.<br> <br>“Nous comprenons la déception de nos salariés de Steyrermühl et Augsbourg. Du fait des conditions de marché défavorables auxquelles nous sommes confrontés en permanence, nous devons ajuster nos opérations à la demande et assurer un avenir compétitif à nos actifs papetiers restants. Nous avons mené des processus de consultation des salariés constructifs et justes sur les deux usines, afin de diminuer l’impact des fermetures sur le personnel,” déclare <strong>Anu Ahola</strong>, Vice-Présidente Senior, News &amp; Retail, UPM Paper ENA.<br> <br>La fermeture des deux machines génèrerait des économies annuelles d’environ 30 millions EUR. UPM a comptabilisé des charges exceptionnelles à hauteur de 64 millions EUR comme un élément affectant la comparaison du T4 2016.<br> <br><strong>Pour plus d’informations, merci de contacter &#58;</strong><br>UPM Paper ENA Stakeholder Relations, tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+49 821 3109 225<a title="Appeler &#58; +49 821 3109 225" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +49 821 3109 225" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span>, <a href="mailto&#58;paperinfo@upm.com">paperinfo@upm.com</a> <br> <br><strong>Pour des informations locales, merci de contacter&#58;</strong><br>Ernst Spitzbart, Directeur Général, UPM Steyrermühl, UPM Paper ENA, tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+43 7613 8900 359<a title="Appeler &#58; +43 7613 8900 359" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +43 7613 8900 359" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>Gerhard Mayer, Directeur Général, UPM Augsbourg, UPM Paper ENA, tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+49 821 3109 509<a title="Appeler &#58; +49 821 3109 509" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +49 821 3109 509" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br> <br><strong>UPM, Media Relations </strong><br>Lu-Ve 9.00-16.00 EET<br>tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 588 3284<a title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br> <a href="mailto&#58;media@upm.com">media@upm.com</a>&#160;<br>&#160;<br> <br><strong>A propos d’UPM Paper ENA</strong><br>UPM Paper ENA (Europe &amp; North America) est le premier producteur mondial de papiers graphiques, avec une large gamme de produits destinés à la publicité et à l’édition, ainsi qu’aux utilisations au bureau et à la maison. Les papiers et concepts de service haute performance d’UPM ajoutent de la valeur aux activités de nos clients tout en répondant aux critères de responsabilité sociétale et environnementale les plus exigeants. UPM Paper ENA emploie environ 8 000 salariés et son siège social est situé en Allemagne. Pour en savoir plus sur UPM Paper ENA et ses produits, consultez &#58; <a href="http&#58;//www.upmpaper.com/">www.upmpaper.com</a> &#160;<br> <br> <br><strong>A propos d’UPM</strong><br>UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d’activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d’affaires annuel s’élève à environ 10 milliards €. Les actions d’UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM – The Biofore Company – <a href="/">www.upm.fr</a> &#160;<br> <br>Suivez UPM sur <a href="https&#58;//twitter.com/UPM_News">Twitter </a>| <a href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene">LinkedIn </a>| <a href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal">Facebook </a>| <a href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom">YouTube </a>| <a href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/">Instagram </a>| <a href="http&#58;//upmbiofore.com/">upmbiofore.com</a></p>GP0|#c72b848f-2cb3-4c62-ac14-e72f6f391f59;L0|#0c72b848f-2cb3-4c62-ac14-e72f6f391f59|Investor news;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Résultats financiers 2016 : UPM termine une année record par un bon trimestre2017-01-31T19:35:00Z<p>​<br>&#160;UPM-Kymmene Corporation&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Publication des états financiers&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 31 janvier 2017 à 9h35 EET<br><br><strong>Résultats financiers 2016&#160;&#58; UPM termine une année record par un bon trimestre<br></strong><br><strong>Faits marquants du 4ème trimestre 2016</strong><br><br>· Le bénéfice d’exploitation (EBIT) a augmenté de 15% pour atteindre 283 millions EUR (247 millions). <br>· Une forte activité de maintenance a généré temporairement des coûts fixes plus élevés et une efficacité opérationnelle plus faible. <br>· Les projets de croissance ont contribué de manière significative aux résultats. <br>· Fort cash-flow d’exploitation qui s’établit à 405 millions EUR (390 millions). <br>· L’extension de l’usine de contreplaqués d’Otepää et l’investissement de l’usine de pâte d’UPM Kaukas ont démarré leur production. <br>· En octobre, UPM a annoncé un nouvel investissement dans les matériaux pour étiquettes auto-adhésives en Pologne afin de répondre à la demande croissante en Europe. <br>· En novembre, UPM a annoncé le projet de fermeture de 305 000 tonnes de capacité de papier SC en Allemagne et en Autriche. <br> <br><strong>Faits marquants 2016 </strong><br>· Le bénéfice d’exploitation (EBIT) à période comparable a augmenté de 25% pour atteindre 1 143 millions EUR (916 millions). <br>· Les projets de croissance ont contribué de manière significative aux résultats et les mesures d’efficacité des coûts ont continué à produire de bons résultats. <br>· Le cash-flow d’exploitation a atteint un niveau record de 1 686 millions EUR (1 185 millions). <br>· La dette nette a baissé pour atteindre un niveau record de 1 131 millions EUR (2 100 millions). <br>· UPM a fermé le site de Madison Paper Industries aux États-Unis en mai et vendu l’usine de journal de Schwedt en Allemagne au mois de juillet. <br>· En juillet, UPM a annoncé l’augmentation de la capacité de l’usine de pâte d’UPM Kymi à 870 000 tonnes. <br>· Le Conseil d’Administration propose un dividend de 0.95 EUR (0.75) par action, soit 30% du cash-flow d’exploitation par action.</p><p style="text-align&#58;center;"><img alt="Tableau résultats financiers 2016.JPG" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Resultats-financiers-2016-UPM-termine-une-annee-record-par-un-bon-trimestre/Tableau%20résultats%20financiers%202016.JPG" style="margin&#58;5px;" />&#160;</p><p>&#160;<br><strong>Jussi Pesonen, Président-Directeur Général d'UPM, commente les résultats du 4e trimestre et de l'année 2016 complète &#58;</strong><br> <br>« L'année 2016 fut une année record d'un point de vue financier. Cette réussite témoigne des résultats de notre transformation et pose les bases de notre avenir &#58; UPM aujourd'hui est une entreprise axée sur la croissance de ses bénéfices, à la hauteur de ses ambitions et solide d'un point de vue financier. Nous sommes désormais en position d'explorer de nouveaux horizons et de viser encore plus haut. <br> <br>Nous avons accompli beaucoup au cours de l'année passée. Nous avons développé nos activités aux côtés de nos clients sur de nombreux marchés porteurs. Par ailleurs, nos propres mesures de compétitivité ont porté leurs fruits. Notre bénéfice d'exploitation (EBIT) a augmenté de 25 % et notre cash-flow d'exploitation a atteint un montant record de 1 686 millions d'euros, à période comparable. Notre dette nette en baisse d'environ 969 millions d'euros par rapport à l'année précédente a atteint un niveau exemplaire dans le secteur à 0,73 fois l'EBITDA. Ces bons résultats ont trouvé un écho dans les performances positives du cours de nos actions pendant l'année.<br> <br>Nos performances se sont maintenues à un bon niveau également durant le quatrième trimestre et notre bénéfice d'exploitation (EBIT) s'est amélioré à 283 millions d'euros. Comme prévu, le trimestre a été affecté par de lourdes activités de maintenance, concernant notamment UPM Biorefining, ce qui a généré temporairement une hausse des coûts fixes et une baisse de l'efficacité opérationnelle par rapport aux périodes de comparaison. <br> <br>Nos projets de croissance ont progressé de manière satisfaisante au cours de l'automne. Tous les projets de la première vague d'investissements de croissance contribuent à nos résultats. L'optimisation se poursuit avec un potentiel élargi, notamment sur la machine à papiers spéciaux d'UPM Changshu et à la bioraffinerie de Lappeenranta. <br> <br>D'autres initiatives de croissance suivent leur cours. L'extension de l'usine de contreplaqués UPM Otepää et de l'usine de pâte UPM Kaukas ont démarré avec succès au quatrième trimestre. La construction de l’extension de l'usine de pâte d’UPM Kymi et nos investissements dans l'usine UPM Raflatac en Pologne battent leur plein. Nos échanges avec le gouvernement uruguayen sur les prérequis à un développement industriel à long terme dans le pays se sont poursuivis dans un esprit positif. De nombreux sujets importants sont néanmoins toujours en cours de discussion. <br> <br>Nous regardons vers l'avenir avec confiance. Notre position concurrentielle et la demande du marché sont favorables à l'expansion de nos activités à forte croissance et nous encouragent à viser plus haut concernant nos bénéfices à long terme. UPM annonce aujourd'hui ses nouveaux objectifs financiers à long terme qui reflètent cette nouvelle ambition.<br> <br>Le conseil d'administration d'UPM a proposé aujourd'hui une augmentation des dividendes pour 2016 à 0,95 euro(s) (0,75) par action, soit 30 % du cash-flow d'exploitation par action. »<br> <br><strong>Perspectives pour 2017</strong><br> <br>La rentabilité d’UPM s’est améliorée de manière significative en 2016 et devrait se maintenir à un bon niveau en 2017. <br> <br>La croissance de la demande devrait continuer pour la plupart des activités d’UPM tandis que le déclin de la demande devrait se poursuivre pour UPM Paper ENA. Les projets de croissance ciblés continuent à contribuer progressivement à la performance d’UPM.<br> <br>En raison d’une conjoncture déflationniste ces dernières années, on devrait observer en 2017 une faible inflation des coûts des entrants. UPM poursuivra ses mesures de réduction des coûts fixes et variables pour en atténuer les effets. <br> <br>2017 démarre avec une baisse des prix de la pâte et une disponibilité de l’énergie hydro-électrique plus faible qu’au début de 2016.<br> <br><strong>Téléconférence retransmise sur internet</strong><br>Le PDG d'UPM, Jussi Pesonen, présentera les résultats lors d'une téléconférence retransmise sur Internet à l'intention des analystes et des investisseurs. Cette présentation se déroulera en anglais, aujourd’hui à 13&#58;15 EET.<br> <br>Au cours de l'après-midi, Jussi Pesonen présentera les résultats lors d'une conférence de presse en finnois qui se tiendra au siège social d'UPM (la Biofore House) à Helsinki, Alvar Aallon Katu 1 à 14h30 EET.<br> <br><strong>Informations relatives à la téléconférence retransmise sur internet &#58;</strong><br> <br>Vous pouvez suivre la téléconférence sur Internet à l'adresse <a href="http&#58;//www.upm.com/">www.upm.com</a> ou en cliquant sur ce <a href="https&#58;//upm.videosync.fi/2017-01-31-q4/">lien</a> ou y participer en composant l'un des numéros ci-dessous. <br> <br>Seuls les participants qui souhaitent poser des questions doivent composer un numéro. La présentation en ligne est accessible à tous. Afin de respecter l'heure de début de la téléconférence, nous vous recommandons de composer le numéro 5 à 10 minutes avant l'heure indiquée.<br> <br>La présentation restera disponible à l'adresse <a href="http&#58;//www.upm.com/">www.upm.com</a> pendant les 12 mois suivant l'appel.<br> <br>Titre de la téléconférence &#58; <strong>Financial Statements Release for the year 2016</strong><br> <br><strong>Numéros de téléphone directs &#58;</strong><br><strong> </strong><br>BE&#58; +3224040635<br>DK&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+45 823 331 78<a title="Appeler &#58; +45 823 331 78" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +45 823 331 78" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>FI&#58; +358981710495<br>UK&#58; +442031940552<br>NO&#58; +4723500211<br>SE&#58; +46856642702<br>US&#58; +18557161597<br> <br><strong>Numéros de téléphone internationaux avec code d'accès 36958264#</strong><br><strong> </strong><br>AU&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+61 29253 5844<a title="Appeler &#58; +61 29253 5844" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +61 29253 5844" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>AT&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+43 19282 258<a title="Appeler &#58; +43 19282 258" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +43 19282 258" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>CH&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+44 44580 0083<a title="Appeler &#58; +44 44580 0083" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +44 44580 0083" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>CN&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+86 400 681 5421<a title="Appeler &#58; +86 400 681 5421" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +86 400 681 5421" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>DE&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+49 030 221 510 067<a title="Appeler &#58; +49 030 221 510 067" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +49 030 221 510 067" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>ES&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+34 911 143 608<a title="Appeler &#58; +34 911 143 608" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +34 911 143 608" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>FR&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+33 (0)2 9092 0977<a title="Appeler &#58; +33 (0)2 9092 0977" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +33 (0)2 9092 0977" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>HK&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+852 3068 9834<a title="Appeler &#58; +852 3068 9834" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +852 3068 9834" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>IN&#58; 0018038524634<br>IR&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+353 1696 8154<a title="Appeler &#58; +353 1696 8154" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +353 1696 8154" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>IT&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+39 2 3604 6798<a title="Appeler &#58; +39 2 3604 6798" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +39 2 3604 6798" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>JP&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+81 3 4455 9554<a title="Appeler &#58; +81 3 4455 9554" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +81 3 4455 9554" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>NL&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+31 20 716 8427<a title="Appeler &#58; +31 20 716 8427" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +31 20 716 8427" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br>SP&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+65 6307 7610<a title="Appeler &#58; +65 6307 7610" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +65 6307 7610" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> </p><p><br>**<br>Les déclarations contenues dans le présent document qui ne sont pas des faits historiques, comme notamment mais non exclusivement, les pronostics de croissance et d'évolution des marchés, les prévisions relatives à la croissance et à la rentabilité et les déclarations dans lesquelles figurent les termes « croire », « prévoir », « estimer », « s'attendre à » et toute autre expression identique, sont de nature prospective. Fondées sur les plans et les estimations actuels, ces déclarations comportent des facteurs de risque et des incertitudes susceptibles d'entraîner des écarts significatifs entre les résultats réels et les estimations formulées. Parmi ces facteurs figurent notamment &#58; (1) des facteurs opérationnels, tels que le maintien de la réussite des activités de production et l'efficacité en découlant, notamment en termes de disponibilité et de coûts de production, la pérennité du succès du développement des produits, l'adoption de nouveaux produits et services par les clients cibles du Groupe, la réussite des collaborations présentes et futures, les éventuels changements de stratégie commerciale ou de plans ou objectifs de développement, les modifications du degré de protection assuré par les brevets et autres droits immatériels du Groupe, ou encore la disponibilité du capital selon des conditions acceptables ; (2) des conditions du secteur, telles que le dynamisme de la demande, le niveau de concurrence, les prix en cours et futurs des produits du Groupe sur le marché mondial et les pressions existantes, la situation financière des clients et des concurrents du Groupe, l'introduction éventuelle de produits et de technologies concurrents ; et (3) la conjoncture économique générale, par exemple le taux de croissance économique des principales zones de marché du Groupe ou les variations des taux de change et des taux d'intérêt. Les sensibilités principales des bénéfices et la structure de coûts du Groupe sont présentées page 18 du Rapport Annuel 2015. Les risques et opportunités sont présentés pages 17-18 et les risques et la gestion des risques sont présentés pages 84 et 86 du rapport annuel.<br> <br>**<br>UPM-Kymmene Corporation<br>Pirkko Harrela<br>Vice-présidente exécutive, Relations avec les partenaires<br> <br>UPM, relations avec les médias <br>9 h-16 h EET<br>tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 588 3284<a title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span> <br><a href="mailto&#58;media@upm.com">media@upm.com</a> <br> <br><strong>UPM</strong><br>UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d’activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper Europe and North America et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 300 salariés et notre chiffre d’affaires annuel s’élève à environ 10 milliards €. Les actions d’UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM – The Biofore Company – <a href="/">www.upm.fr</a> <br> <br>Suivez-nous sur <a href="http&#58;//www.twitter.com/UPM_News">Twitter</a> | <a href="http&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene">LinkedIn </a>| <a href="http&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal">Facebook </a>| <a href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom">YouTube </a>| <a href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/">Instagram </a>| <a href="https&#58;//www.upmbiofore.com/">upmbiofore.com</a><br> <br><a href="http&#58;//hugin.info/165629/R/2074606/779972.pdf">Etats financiers 2016</a></p><p>**</p><p>Ceci est une traduction non officielle du communiqué original en anglais</p>GP0|#0974d7df-c945-40e3-9f11-5bc03bf87466;L0|#00974d7df-c945-40e3-9f11-5bc03bf87466|Stock exchange release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM garde sa position de précurseur de l'industrie dans le DJSI et le CDP2016-12-05T07:00:00Z<p>​<strong class="ms-rteFontSize-3">UPM a été retenu comme leader de l'industrie forestière et papetière dans l'Indice du Développement Durable européen du Dow Jones (DJSI) pour 2016-2017, et a été inclus par le CDP Climat dans la liste A avec les 193 autres meilleures entreprises mondiales. </strong></p><p>Pour la 5ème année consecutive, UPM est le leader de l’industrie dans l’Indice du Développement Durable européen du Dow Jones (DJSI). Le DJSI adopte une approche d’excellence, récompensant les entreprises qui dépassent leurs homologues dans les mesures du Développement Durable, parmi tous les secteurs industriels. Cette évaluation annuelle du Développement Durable des entreprises est réalisée par le spécialiste de l’investissement RobecoSAM, et est basé sur une analyse rigoureuse des performances économiques, sociales et environnementales des meilleures entreprises mondiales.<br><br><img alt="DJSI ROBECOSAM.jpg" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/UPM-garde-sa-position-de-precurseur-de-l-industrie-dans-le-DJSI-et-le-CDP/DJSI%20ROBECOSAM.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;236px;" /><br><br>« Nous sommes convaincus que les clients, les investisseurs et nos autres parties prenantes apprécient notre démarche responsable qui minimise les risques et crée des opportunités de développement commercial. Des innovations telles que des papiers de publication plus légers, le diesel renouvelable ou les produits biochimiques pour des utilisations médicales bénéficient à tous nos partenaires et à la société en créant de la valeur pour notre entreprise. Etre listé comme le leader du DJSI en Europe démontre que nous avons réussi nos actions et respecté nos engagements, et que ces résultats sont également remarqués à l’extérieur », déclare Pirkko Harrela, Vice-Présidente exécutive, Stakeholder Relations.<br><br>UPM figure dans le programme du changement climatique établi par le CDP pour la huitième année consécutive grâce à ses actions et&#160;à la transparence de ses publications sur le climat. CDP met en valeur les entreprises qui mènent le changement vers un avenir décarboné. UPM a reçu des scores élevés pour ses nouveaux objectifs de développement durable à 2030 et les actions concrètes engagées.<br><br>La stratégie Biofore d’UPM relève les défis posés par le changement climatique à de nombreux égards &#58; elle promeut une sylviculture durable, une production respectueuse des ressources et la fabrication de produits recyclables à partir de matières premières renouvelables. <br><br><img alt="CDP.png" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/UPM-garde-sa-position-de-precurseur-de-l-industrie-dans-le-DJSI-et-le-CDP/CDP.png" style="margin&#58;5px;" /><br> <br> <br> <br> <br> </p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
La sécurité des produits = notre priorité2016-12-01T12:00:00Z<p dir="ltr" style="margin-right&#58;0px;"><br><img alt="UPM-paper-your-safety-our-priority.jpg" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/La-securité-produit-notre-priorite/UPM-paper-your-safety-our-priority.jpg" style="margin&#58;5px;" />En tant que précurseur du développement durable, UPM considère qu'il est important que nos clients soient bien informés.<br><br>Un ensemble complet et transparent d’informations, recouvrant les aspects liés à l’environnement et à la sécurité des papiers et de leur fabrication a été conçu spécialement pour vous. <br>​<br>Peut-être avez-vous besoin d’informations pour un appel d’offres, un support marketing, des analyses de cycle de vie, ou simplement pour vérifier que les usines et les produits d’UPM répondent aux critères les plus exigeants. <br><br>Peut-être souhaitez-vous en savoir plus sur la manière dont nous gérons les aspects environnementaux -&#160;de la gestion forestière aux impacts sur le changement climatique -&#160;ou tout simplement découvrir&#160;notre approche globale de la responsabilité sociétale. <br> <br>​La sécurité des papiers commence avec l’approvisionnement de produits chimiques en provenance uniquement de fournisseurs de confiance. UPM a créé sa propre liste de Substances Chimiques Interdites (UPM RSL – Restricted Chemical Substances List) afin de garantir que tous nos fournisseurs soient en conformité avec les normes et nos exigences et que tous nos produits soient sûrs et exempts de composés chimiques problématiques. <br> <br>​<strong>Vous trouverez un kit complet d'attestations dans notre outil « Certificate finder »<br></strong><br>· Paper Profiles &#58; impacts liés à la production sur l’eau, l’air et le sol<br><br>· Carbon Footprint &#58; détail de l’empreinte carbone sur la page 2 du Paper Profile <br><br>· Product Safety &#58; Regroupe toutes les informations liés à la sécurité du produit<br>&#160;&#160;&#160; .&#160;Product Safety Profile &#58; Information générale sur l’ensemble des&#160;réglementations&#160;<br>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; spécifiques au&#160;papier concerné couvrant les aspects environnement, santé humaine <br>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; et contact alimentaire<br>&#160;&#160;&#160; .&#160;Restricted Chemical Substance List ​&#58; Liste des Substances Chimiques Interdites <br>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; par UPM pour les&#160;fournisseurs<br>&#160;&#160;&#160; .&#160;Non use warranty for chemical substances &#58; Attestation de non-utilisation de <br>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; substances&#160;chimiques&#160;en référence aux différentes réglementations européennes&#160;&#160;&#160;<br>&#160;&#160;&#160; . ​Non use warranty for heavy metals &#58; Attestation pour les métaux lourds<br>&#160;&#160;&#160; .&#160;​REACH statement &#58; Engagement à respecter le règlement REACH<br>&#160;&#160;&#160; .&#160;​GMO statement &#58; Engagement à ne pas utiliser de composants issus de plantes <br>&#160;&#160;&#160;&#160; ou d’arbres modifiés&#160;génétiquement<br><br>· ​Product and Management System Certificates (Certificate Finder) &#58; Certifications ISO<br><br>Si vous avez besoin d’attestations pour le contact alimentaire ou pour les jouets, merci de contacter votre interlocuteur Environnement<br> <br><a href="http&#58;//www.upmpaper.com/sustainability/certificate-finder">Certificate Finder</a> </p><p dir="ltr" style="margin-right&#58;0px;">&#160;</p><p dir="ltr" style="margin-right&#58;0px;">&#160;</p><p dir="ltr" style="margin-right&#58;0px;">&#160;</p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Une utilisation responsable de l'eau, l'un des quatre piliers du programme Share & Care d'UPM Biofore2016-11-28T09:00:00Z<p>Par son utilisation responsable de l'eau, UPM souligne l'importance des ressources et la nécessité de leur bonne gestion. Nous nous concentrons sur des projets qui améliorent l’état des ressources en eau et sensibilisent à sa bonne gestion pour garantir la disponibilité en eau de bonne qualité. <br><br>L’établissement et le maintien de bonnes relations avec les communautés proches de nos usines et le support apporté au dynamisme de ces communautés sont essentiels pour nous et le succès de nos activités. <br><br>Nous suivons actuellement quatre projets très différents en Finlande, Pologne et Chine. <br><br>UPM a été reconnu pour sa gestion durable de l’eau en novembre dernier &#58; le Programme pour l’Eau du CDP identifie chaque année les entreprises qui intègrent la gestion durable de l’eau comme un impératif et qui prennent des mesures pour améliorer sa disponibilité et sa qualité.<br><br>CDP a comparé les actions d’UPM avec celles d’entreprises du même secteur et lui a décerné une note de A- qui correspond à une position de leader dans son évaluation. Selon CDP, UPM a développé un ensemble de bonnes pratiques liées à l’eau dans ses activités.<br><br><strong>Engagés pour la restauration du bon état écologique de la mer Baltique</strong><br>Le Groupe d’Action pour la Mer Baltique (Baltic Sea Action Group, BSAG) est une fondation indépendante à but non lucratif basée en Finlande et agissant efficacement pour restaurer le bon état écologique de l’ensemble de la Mer Baltique, par une gestion durable du cycle de vie des nutriments*.<br><br>BSAG relie des acteurs importants pour obtenir les meilleurs bénéfices pour la Mer Baltique. Les organismes s’engagent publiquement sur des améliorations concrètes de leurs propres activités afin de protéger l’état de la Mer Baltique.<br><br>UPM s’est déjà engagé pour la troisième fois auprès de BSAG pour réduire la charge globale de nutriments dans les cours d’eau avoisinant ses usines. D’ici 2030, nous n’utiliserons plus que des nutriments recyclés dans nos stations d’épuration des eaux. Notre objectif est de trouver des nutriments recyclés au niveau local pour réduire l’eutrophisation et promouvoir une économie circulaire dans l’ensemble des usines de pâte et de papier d’UPM, à l’instar des travaux menés avec succès à l’usine de Rauma. <br><br>L’évaluation des besoins en nutriments nécessaires pour chaque installation de traitement des eaux et l’identification des sources locales ont déjà été réalisées. <br><br><strong>Restauration des rivières en Pologne</strong><br>UPM Raflatac coopère depuis 2012 avec le WWF Pologne au travers du projet ‘Rivers for Life’. Ce projet englobe les actions menées pour la conservation et la restauration des écosystèmes fluviaux naturels en Pologne.<br><br>L’axe principal du projet concerne le suivi des travaux réalisés sur les rivières polonaises. Le projet favorise également des méthodes modernes de prévention des inondations en restaurant des plaines inondables. Parmi les autres objectifs, citons les passes à poissons pour permettre leur migration vers les zones de frai, et l’évaluation de l’état de préservation des lits des rivières. <br><br><strong>Projets avec les écoles</strong><br><br>En Finlande, UPM soutient un projet scolaire intitulé &quot;Les eaux locales&quot;. Le projet est dirigé par le Rotary finlandais,&#160;et vise à encourager les élèves du secondaire à s'intéresser davantage aux sciences naturelles - en particulier aux sciences naturelles liées à l'eau - en explorant les eaux naturelles à proximité des écoles. <br><br>Lancé à l'origine dans les écoles de la ville de Rauma, le projet s’étend progressivement depuis 2016 à d'autres usines de pâtes et papiers d'UPM en Finlande.<br><br>Les écoles engagées dans ce projet recevront l'équipement nécessaire pour les études sur l'eau. Les élèves doivent résoudre des problèmes liés à l'eau en utilisant l'information de diverses matières scolaires, et les résultats sont transmis numériquement aux enseignants via les smartphones.<br><br>En Chine, UPM est impliqué dans un concours d’écriture «My Heaven My Water Article». Ce concours améliore la sensibilisation à la protection de l'eau et renforce l'éducation sur ce sujet parmi les élèves des écoles primaires, secondaires et moyennes ainsi que le grand public à Suzhou. Il s'agit du premier projet de coopération entre l'UPM et le « Suzhou Water Resources Bureau ».<br><br>En plus de l'utilisation responsable de l'eau, les domaines d'intérêt du programme Biofore Share and Care d'UPM sont la lecture et l'apprentissage, l'engagement auprès des communautés et la stimulation des bio-innovations.<br><br>Vous trouverez plus d’informations concernant le programme « Biofore Share and Care » sur notre <a href="http&#58;//www.upm.com/Responsibility/people-society/sponsorships-donations/Pages/default.aspx">site internet</a> (en anglais).</p><p><br>* Essentiellement, des nitrates, des phosphates et sels minéraux</p>GP0|#0982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8;L0|#00982af74-6e09-4c5f-a54b-cf0bea16a6b8|Story;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Plus de 180 arbustes plantés en une journée2016-11-25T17:00:00Z<p>POCHECO, un producteur d’enveloppes fortement engagé dans une démarche de développement durable, a créé une association pour le reboisement des Hauts de France.&#160;<br>&#160;<br>Cette association, Canopée Reforestation, a pour mission de reboiser et restaurer des espaces naturels dans les Hauts de France, la région avec le plus faible taux de boisement en France. UPM a apporté son soutien à une initiative menée par l'association auprès de deux écoles. <br> <br><strong>Marlène Gamelin</strong>, coordinatrice de l’association a apporté une première information sur les services et bienfaits apportées par la forêt aux écoliers de&#160;deux établissements de Bailleul. A la veille de la sainte Catherine, le jeudi 24 novembre 2016 était la journée idéale pour permettre aux apprentis planteurs de passer aux travaux pratiques. L’objectif de la journée portait sur la plantation de haies sur le terrain d’une future ferme pédagogique, au Steent’je.<br> <br>Suite à la présentation des variétés et moyens de reconnaissance des érables champêtres, fusains, cornouillers sanguins et viornes, le premier groupe préparait les arbustes en enfilant les filets de protection contre les lapins, pendant que le 2ième groupe attaquait les trous. Une explication sur le positionnement de l’arbre, la protection des racines, pourquoi la terre doit être bien tassée autour de l’arbuste, et les petits planteurs étaient tous en action. Chaque binôme effectuant chacun son tour toutes les opérations, la haie se formait petit à petit. Un chocolat chaud et un morceau de gâteau venaient récompenser tous les efforts du matin.<br>&#160; <br>Les classes de l’école du Petit caillou reprenaient la suite dès le début de l’après midi, et commençaient une nouvelle haie de charmilles.<br><br>En fin d’après-midi, les écoliers pouvaient admirer le travail réalisé &#58; plus de 180 arbustes plantés dans la journée, et prévoyaient de revenir au printemps pour suivre la croissance de leurs arbres.</p><p>Légende &#58; <strong>Marlène Gamelin</strong>, coordinatrice de l’association apprend aux enfants comment planter de jeunes arbustes<br><img alt="Canopee270x170.jpg" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Plus-de-180-arbustes-plantés-en-une-journée/Canopee270x170.jpg" style="margin&#58;5px;" /><img alt="Canopée 2.png" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Plus-de-180-arbustes-plantés-en-une-journée/Canopée%202.png" style="margin&#58;5px;width&#58;127px;" /><img alt="Planting_2.jpg" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Plus-de-180-arbustes-plantés-en-une-journée/Planting_2.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;312px;" /></p><p><br><br>&#160;</p>GP0|#ed352e7b-94f6-471f-89d0-1355e0f78e0b;L0|#0ed352e7b-94f6-471f-89d0-1355e0f78e0b|Local news;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM Paper ENA prévoit de réduire sa capacité de papier graphique de 305 000 tonnes en Europe2016-11-03T09:30:00Z<p>​<br>(UPM, Helsinki, le 3 novembre 2016 à 11&#58;30 EET) – UPM prévoit de réduire de manière définitive sa capacité de papier graphique en Europe de 305 000 tonnes. Ces réductions de capacité sont envisagées en Autriche et en Allemagne. <br> <br>UPM prévoit de fermer de manière définitive deux machines à papier &#58; <br>- La machine à papier SC n° 3 d’UPM Steyrermühl, Autriche<br>- La machine à papier SC n° 2 d’UPM Augsburg, Allemagne<br> <br>Le nombre de salariés impactés par le plan est estimé à 150 pour UPM Augsburg et 125 pour UPM Steyrermühl. Les processus de consultation des salariés vont démarrer courant novembre en conformité avec la législation locale. Il est prévu d’arrêter les machines après la finalisation des processus de consultation. <br> <br>Les économies résultant de ce plan s’élèveraient à 30 millions d’euros par an. UPM devrait comptabiliser des charges d’environ 75 millions d’euros comme un élément impactant la comparaison des résultats au 4ème trimestre. Sur ce montant, environ 45 millions d’euros seraient du cash.<br> <br>Selon le plan, les deux usines continueraient à produire du papier sur les machines à papier compétitives restant sur les sites.<br> <br>“La demande en papiers SC a décliné ces dernières années, de la même manière que les autres papiers graphiques, et le déclin devrait se poursuivre. Même dans des conditions de marché difficiles, nos salariés ont toujours donné le meilleur d’eux-mêmes et nous regrettons l’impact des fermetures envisagées sur le personnel. Cependant, nous devons ajuster nos opérations à la demande des clients sur le long terme,” déclare <strong>Winfried Schaur</strong>, Vice-Président exécutif, UPM Paper ENA.<br> <br>“En raison des conditions de marché défavorables, nous avons mené une analyse approfondie de la compétitivité de nos machines de papier graphique. En raison de leur taille, de leur âge technique et du potentiel limité d’économies supplémentaires, la PM3 de Steyrermühl et la PM2 d’Augsbourg sont les machines SC les moins compétitives du parc de machines d’UPM. Les fermetures prévues assureraient une utilisation efficace de nos cinq machines à papier SC restantes,” déclare <strong>Anu Ahola</strong>, Vice-Présidente Senior, News &amp; Retail, UPM Paper ENA.<br> <br>En début d’année, UPM a vendu son usine de Schwedt. La production annuelle de 282 000 tonnes de papier journal sera arrêtée à la fin du 3ème trimestre 2017. Le nouveau propriétaire convertira l’usine pour la production de testliner. <br> <br><strong>Pour plus d’information, merci de contacter &#58;</strong><br>UPM Paper ENA Stakeholder Relations, tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+49 821 3109 225<a title="Appeler &#58; +49 821 3109 225" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +49 821 3109 225" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span>, <a href="mailto&#58;paperinfo@upm.com">paperinfo@upm.com</a> <br><strong>&#160;</strong><br><strong> Pour des informations locales, merci de contacter &#58;</strong><br>Ernst Spitzbart, Directeur Général, UPM Steyrermühl, UPM Paper ENA, (disponible de 14&#58;30-15&#58;30 CET) tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+43 7613 8900 359<a title="Appeler &#58; +43 7613 8900 359" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +43 7613 8900 359" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>Gerhard Mayer, Directeur Général, UPM Augsburg, UPM Paper ENA, (disponible de 14&#58;30-15&#58;30 CET)tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+49 821 3109 509<a title="Appeler &#58; +49 821 3109 509" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +49 821 3109 509" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br> <br><strong>UPM, Media Relations</strong> <br>Lundi-Vendredi 9.00-16.00 EET<br>tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 588 3284<a title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br><a href="mailto&#58;media@upm.com">media@upm.com</a> &#160;<br> <br><strong>A propos d’UPM Steyrermühl</strong><br>UPM Steyrermühl fabrique du papier journal et des papiers magazines non couchés (SC) pour une capacité annuelle de 485 000 tonnes. Située en Haute-Autriche, l’usine emploie environ 400 salariés. <br> <br><strong>A propos d’UPM Augsburg</strong><br>UPM Augsburg fabrique des papiers couchés (LWC) et non couchés (SC) pour une capacité annuelle de 498 000 tonnes. Située dans le sud de l’Allemagne, l’usine emploie environ 440 salariés. <br> <br><strong>A propos d’UPM Paper ENA</strong><br> <br>UPM Paper ENA (Europe &amp; North America) est le premier producteur mondial de papiers graphiques, avec une large gamme de produits destinés à la publicité et à l’édition, ainsi qu’aux utilisations bureautiques et de la maison. Les papiers et concepts de service haute performance d’UPM ajoutent de la valeur aux activités de nos clients tout en répondant aux critères de responsabilité sociétale et environnementale les plus exigeants. UPM Paper ENA emploie environ 9 000 salariés et son siège social est situé en Allemagne. Pour en savoir plus sur UPM Paper ENA et ses produits, consultez &#58; <a href="http&#58;//www.upmpaper.com/">www.upmpaper.com</a> &#160;<br> <br><strong>About UPM</strong><br>UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d’activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 600 salariés et notre chiffre d’affaires annuel s’élève à environ 10 milliards €. Les actions d’UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM – The Biofore Company – <a href="/">www.upm.fr</a> &#160;<br> <br>Follow UPM on <a href="https&#58;//twitter.com/UPM_News">Twitter</a> | <a href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene">LinkedIn </a>| <a href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal">Facebook </a>| <a href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom">YouTube</a> | <a href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/">Instagram</a> | <a href="http&#58;//upmbiofore.com/">upmbiofore.com</a><br> <br>** <br>Ceci est une traduction non officielle du communiqué de presse en anglais</p>GP0|#c72b848f-2cb3-4c62-ac14-e72f6f391f59;L0|#0c72b848f-2cb3-4c62-ac14-e72f6f391f59|Investor news;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
Rapport intérimaire T3/2016 : L'amélioration des performances s'est poursuivie au deuxième semestre 2016 - Excellent troisième trimestre avec de solides résultats saisonniers2016-10-25T06:30:00Z<p>​<br>UPM-Kymmene Corporation&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Communiqué boursier&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; &#160;25 octobre 2016 à 9h30 EET<br> <br> <br><strong>Rapport intérimaire T3/2016 &#58; </strong><br><br><strong>L'amélioration des performances s'est poursuivie au deuxième semestre 2016 - excellent troisième trimestre avec de solides résultats saisonniers </strong><br> <br><strong>Faits marquants du troisième trimestre 2016 <br></strong><br>· Sur une base comparable, le bénéfice d'exploitation (EBIT) a augmenté de 31%, pour atteindre 314 millions d'euros (240 millions).<br>· Les projets de croissance ont contribué de manière significative aux résultats, en favorisant l'augmentation des volumes de livraison des activités UPM Biorefining, UPM Raflatac et UPM Specialty Papers.<br>· UPM Paper ENA a enregistré des résultats saisonniers solides ainsi qu'une grande efficacité opérationnelle et des coûts fixes exceptionnellement bas.<br>· Les mesures de compétitivité ont continué à porter leurs fruits.<br>· Le cash-flow d’exploitation a atteint un montant record de 506 millions d’euros (363 millions).<br> <br>Faits marquants des trois premiers trimestres 2016<br>· Le bénéfice d'exploitation sur une base comparable (EBIT) a augmenté de 28 %, pour atteindre 859 millions d'euros (669 millions).<br>· Le cash-flow d'exploitation a augmenté, s'établissant à 1 281 millions d'euros (795 millions).<br>· Notre dette nette a baissé, passant à 1 479 millions d'euros (2 465 millions), soit un ratio d'endettement de 19 % (31 %).<br>· UPM a vendu l'usine de papier journal de Schwedt (Allemagne) au mois de juillet.<br>· En juillet, UPM a annoncé l'extension des capacités de l'usine de pâte de Kymi à 870 000 tonnes.<br>· En octobre, UPM a annoncé un nouvel investissement en Pologne pour répondre à la demande croissante en complexes auto-adhésifs en Europe.</p><p><img alt="Q3-2016 Table.JPG" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/Rapport-interimaire-T3-2026-L-amelioration-des-performances-s-est-poursuivie-au-deuxieme-semestre-2016/Q3-2016%20Table.JPG" style="margin&#58;5px;" />&#160;</p><p><br><strong>Jussi Pesonen, PDG, commente les résultats du troisième trimestre &#58;</strong><br> <br>« Les excellentes performances réalisées par UPM au cours du troisième trimestre démontrent la solidité de notre modèle opérationnel. Nos projets de croissance et mesures de compétitivité ont continué à porter leurs fruits. UPM Paper ENA a particulièrement bien tiré son épingle du jeu au cours de ce trimestre aux solides résultats saisonniers. Sur une base comparable, notre bénéfice d'exploitation (EBIT) a augmenté de 31 % et notre cash-flow d'exploitation a atteint un montant record de 506 millions d'euros. Par ailleurs, notre dette nette est en baisse d'environ 986 millions d'euros par rapport à l'année précédente.<br> <br>La performance d'UPM Paper ENA prouvent que l’on peut générer de la valeur, même dans un environnement économique difficile. Une stratégie commerciale efficace, une gestion stricte des coûts en continu et l'utilisation optimale des actifs ont rendu ces résultats possibles. Cette tendance était particulièrement visible lors du troisième trimestre aux résultats saisonniers solides, où nous avons atteint un niveau d'efficacité opérationnelle élevé tout en maintenant des coûts fixes très bas. <br> <br>Nous prévoyons que la baisse structurelle de la demande en papiers graphiques continuera à des niveaux similaires à ceux des dernières années. De ce fait, nous procédons actuellement à un examen de nos actifs de papiers graphiques en Europe. Les plans de restructuration éventuels seraient annoncés d'ici peu.<br> <br>Nos investissements de croissance ont continué à monter en puissance et ils ont contribué de manière significative à la croissance des bénéfices. En plus des investissements effectués dans les domaines de la pâte et des complexes auto-adhésifs, la bioraffinerie de Lappeenranta et la machine à papiers spéciaux de l'usine UPM Changshu ont activement contribué à nos performances. Nous avons désormais atteint 80 % des 200 millions d'euros de l'objectif d'EBITDA fixé pour cette première vague d'investissements de croissance. <br> <br>La seconde vague d’investissements de croissance ciblés se déroule comme prévu. Les projets d'extension de l'usine de contreplaqué UPM Otepää et de l'usine de pâte UPM Kaukas montent en puissance au quatrième trimestre, tandis que la seconde extension de l'usine de pâte UPM Kymi avance selon le plan prévu. En octobre, nous avons annoncé un investissement de 35 millions d'euros dans l'usine UPM Raflatac en Pologne pour répondre à la demande croissante de complexes auto-adhésifs en Europe. En Uruguay, nous poursuivons les négociations liées aux perspectives de développement à long terme.<br> <br>Dans l'ensemble, nous avons toutes les raisons de nous réjouir de ce trimestre. Notre cash-flow solide permet à la fois d'investir dans la croissance de façon ciblée et de distribuer des dividendes attractifs aux actionnaires. Grâce à notre bilan solide, nous pourrons accélérer la transformation de notre portefeuille d'activités lorsque l’opportunité et le bon moment se présenteront. UPM entend conserver un bilan solide en toutes circonstances. »<br> <br><strong>Perspectives pour 2016</strong><br> <br>Les perspectives d’UPM pour 2016 restent inchangées. La rentabilité devrait progresser à la fois sur l’ensemble de l’année 2016 et au second semestre, par rapport à l’année dernière. La performance du quatrième trimestre devrait être impactée négativement par des facteurs saisonniers et par des activités de maintenance nettement plus élevées pour UPM Biorefining et UPM Paper ENA, en comparaison du troisième trimestre 2016.<br> <br>Les projets de croissance d’UPM devraient contribuer positivement aux résultats 2016 du Groupe, par rapport à 2015. UPM poursuit ses mesures de réduction des coûts fixes et variables en 2016. Les devises devraient avoir un impact positif en raison des couvertures arrivées à terme.<br> <br><strong>Téléconférence retransmise sur internet et conférence de presse</strong><br> <br>Le PDG d'UPM, Jussi Pesonen, présentera les résultats lors d'une téléconférence retransmise sur Internet à l'intention des analystes et des investisseurs. Cette présentation se déroulera en anglais aujourd’hui à 13h15 EET.<br> <br>Au cours de l'après-midi, Jussi Pesonen présentera les résultats lors d'une conférence de presse en finnois qui se tiendra au siège social d'UPM (la Biofore House) à Helsinki, Alvar Aallon Katu 1 à 14h30 EET.<br> <br><strong>Informations relatives à la téléconférence retransmise sur internet &#58;</strong><br> <br>Vous pouvez suivre la téléconférence sur Internet à l'adresse <a href="http&#58;//www.upm.com/">www.upm.com</a> ou en cliquant sur ce lien ou y participer en composant l'un des numéros ci-dessous. <br> <br>Seuls les participants qui souhaitent poser des questions doivent composer un numéro. La présentation en ligne est accessible à tous. Afin de respecter l'heure de début de la téléconférence, nous vous recommandons de composer le numéro 5 à 10 minutes avant l'heure indiquée.<br> <br>La présentation restera disponible à l'adresse <a href="http&#58;//www.upm.com/">www.upm.com</a> pendant les 12 mois suivant l'appel.<br>&#160;&#160;<br>&#160;<br> <br>Titre de la téléconférence &#58; <strong>UPM Interim Report for January - September 2016</strong><br><strong> </strong><br><strong>Numéros de téléphone directs &#58; </strong><br><br>FI&#58; +358981710495<br>UK&#58; +442031940552<br>SE&#58; +46856642702<br>US&#58; +18557161597<br> <br><strong>Numéros de telephone internationaux avec code d’accès 75349746#</strong><br> <br>BE&#58; 080049792 (Toll-Free)<br>FR&#58; +33172040035<br>NO&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+47 23500244<a title="Appeler &#58; +47 23500244" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +47 23500244" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>DK&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+45 35445597<a title="Appeler &#58; +45 35445597" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +45 35445597" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>AU&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+61 (0) 284058555<a title="Appeler &#58; +61 (0) 284058555" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +61 (0) 284058555" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>AT&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+43 (0) 19287909<a title="Appeler &#58; +43 (0) 19287909" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +43 (0) 19287909" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>CH&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+41 (0) 445831883<a title="Appeler &#58; +41 (0) 445831883" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +41 (0) 445831883" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>CN&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+86 4006815487<a title="Appeler &#58; +86 4006815487" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +86 4006815487" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>DE&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+49 (0) 6922224998<a title="Appeler &#58; +49 (0) 6922224998" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +49 (0) 6922224998" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>ES&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+34 914146225<a title="Appeler &#58; +34 914146225" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +34 914146225" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>HK&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+852 30600228<a title="Appeler &#58; +852 30600228" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +852 30600228" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>IN&#58; 0018038524627<br>IR&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+353 (0) 12475065<a title="Appeler &#58; +353 (0) 12475065" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +353 (0) 12475065" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>IT&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+39 (0) 236010935<a title="Appeler &#58; +39 (0) 236010935" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +39 (0) 236010935" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>JP&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+81 (0) 344559575<a title="Appeler &#58; +81 (0) 344559575" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +81 (0) 344559575" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>NL&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+31 (0) 207133412<a title="Appeler &#58; +31 (0) 207133412" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +31 (0) 207133412" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br>SP&#58; <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+65 64298388<a title="Appeler &#58; +65 64298388" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +65 64298388" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br> <br> <br>**<br> <br>Les déclarations contenues dans le présent document qui ne sont pas des faits historiques, comme notamment mais non exclusivement, les pronostics de croissance et d'évolution des marchés, les prévisions relatives à la croissance et à la rentabilité et les déclarations dans lesquelles figurent les termes « croire », « prévoir », « estimer », « s'attendre à » et toute autre expression identique, sont de nature prospective. Fondées sur les plans et les estimations actuels, ces déclarations comportent des facteurs de risque et des incertitudes susceptibles d'entraîner des écarts significatifs entre les résultats réels et les estimations formulées. Parmi ces facteurs figurent notamment &#58; (1) des facteurs opérationnels, tels que le maintien de la réussite des activités de production et l'efficacité en découlant, notamment en termes de disponibilité et de coûts de production, la pérennité du succès du développement des produits, l'adoption de nouveaux produits et services par les clients cibles du Groupe, la réussite des collaborations présentes et futures, les éventuels changements de stratégie commerciale ou de plans ou objectifs de développement, les modifications du degré de protection assuré par les brevets et autres droits immatériels du Groupe, ou encore la disponibilité du capital selon des conditions acceptables ; (2) des conditions du secteur, telles que le dynamisme de la demande, le niveau de concurrence, les prix en cours et futurs des produits du Groupe sur le marché mondial et les pressions existantes, la situation financière des clients et des concurrents du Groupe, l'introduction éventuelle de produits et de technologies concurrents ; et (3) la conjoncture économique générale, par exemple le taux de croissance économique des principales zones de marché du Groupe ou les variations des taux de change et des taux d'intérêt. La sensibilité principale des résultats et la structure des coûts du groupe sont présentées page 18 du Rapport Annuel 2015. Pour plus de détails sur les risques et opportunités, reportez-vous aux pages 17-18 du Rapport Annuel 2015 ; les risques et la gestion des risques sont présentés pages 84-86 du rapport annuel.<br> <br>**<br>UPM-Kymmene Corporation<br>Pirkko Harrela<br>Vice-Présidente exécutive,&#160;Stakeholder Relations<br> <br><strong>UPM, relations avec les médias </strong><br>9 h-16 h EET<br>tél. <span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">+358 40 588 3284<a title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" href="#" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;"><img title="Appeler &#58; +358 40 588 3284" alt="" style="margin&#58;0px;border&#58;currentcolor;left&#58;0px;top&#58;0px;width&#58;16px;height&#58;16px;right&#58;0px;bottom&#58;0px;overflow&#58;hidden;vertical-align&#58;middle;float&#58;none;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;position&#58;static !important;" /></a></span><br><a href="mailto&#58;media@upm.com">media@upm.com</a> <br> <br><strong>UPM</strong><br>UPM crée un avenir durable au travers du renouveau des industries bio et forestière. Le Groupe couvre six domaines d’activité &#58; UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Paper Europe and North America et UPM Plywood. Nos produits sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et sont recyclables. Nous livrons nos clients dans le monde entier. Le groupe emploie environ 19 600 salariés et notre chiffre d’affaires annuel s’élève à environ 10 milliards €. Les actions d’UPM sont cotées au NASDAQ OMX Helsinki. UPM – The Biofore Company – <a href="/">www.upm.fr</a> <br> <br>Suivez-nous sur <a href="https&#58;//twitter.com/UPM_News">Twitter </a>| <a href="https&#58;//www.linkedin.com/company/upm-kymmene">LinkedIn </a>| <a href="https&#58;//www.facebook.com/UPMGlobal">Facebook </a>| <a href="https&#58;//www.youtube.com/user/upmdotcom">YouTube </a>| <a href="https&#58;//www.instagram.com/upmbiofore/">Instagram </a>| <a href="http&#58;//www.upmbiofore.com/">upmbiofore.com <br></a><br><a href="http&#58;//hugin.info/165629/R/2051097/767379.pdf">UPM Interim Report Q3 2016</a><br><br>**<br> <br>Ceci est une traduction non officielle du communiqué original en anglais</p><p>&#160;</p>GP0|#0974d7df-c945-40e3-9f11-5bc03bf87466;L0|#00974d7df-c945-40e3-9f11-5bc03bf87466|Stock exchange release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx

​​

'
    • Siège social et bureau de vente papier :
    • UPM France SAS
      134 rue Danton
      92593 Levallois-Perret cedex
      Tél. 01 46 39 30 00